THE SIXTH LIE on Retro-Futurism and Reality-Making

Member Arata talks about everything from the band’s beginnings to virtual reality. メンバーのアラタがバンドの始まりからバーチャルリアリティまで語る。

Please introduce yourselves and describe what talents each member adds to the group!

自己紹介と、メンバーそれぞれがグループにどんな才能を加えているかを教えてください！

I bring my experience as a stage actor to live performances. I have a wide network of contacts and have worked in songwriting sessions with various artists.

Arata. 舞台役者での経験を活かし、ライブパフォーマンスに還元。幅広い人脈を持ち、様々なアーティストと楽曲制作セッション・リリースを行う。

[Guitarist] Reiji is in charge of compositions, arrangements, and writing lyrics for some of the songs. He is the central figure in deciding the direction of the band.

Gt. Reiji 作曲アレンジを担当しており、一部の楽曲の作詞も担当。バンドの方向性を中心となって決めている。

[Bassist] Ryusei is in charge of managing THE SIXTH LIE's [social media accounts]. He is the center of PR activities.

Ba. Ryusei THE SIXTH LIEのSNS運営を担当している。広報活動の中心。

[Drummer] Ray is in charge of lyrics, directing and editing all [music videos] and live footage, and producing art.

Dr.Ray 作詞を担当。全MV、ライブ映像の監督・編集、アートの制作を務める。

For those who have not heard your music before, how would you describe it to them?

これまであなたの音楽を聴いたことがない人に対して、どのように説明しますか？

The music of THE SIXTH LIE is based on the “Retro Future” theme. THE SIXTH LIE is a four-member band that expresses the ideal future that people of the past envisioned as sound.

THE SIXTH LIE の音楽は “Retro Future” をテーマに掲げ、過去の人々が思い描いていた理想の未来を音として表現している４人組バンドです。

What convinced you to pursue a music career?

音楽の道に進むことを決意したきっかけは何ですか?

When I was in elementary school, my best friend played the guitar and asked me if I wanted to start a band together. I joined as a vocalist. After that, I went to university and aimed to become a professional long-distance runner, but I was injured and gave up. I joined THE SIXTH LIE to pursue my other dream of becoming a musician.

小学生の時親友がギターを弾いており、一緒にバンドをやらないかとボーカルとして参加したことがきっかけでバンドを組みました。その後、大学に進学し長距離ランナーとしてプロを目指していましたが、怪我により挫折をしてしまい。もう一つの夢であったミュージシャンを目指しTHE SIXTH LIEに加入しました。

Please describe your new single, “Virtual Sky.”

新しいシングル「Virtual Sky」について教えてください。

In today's society, the internet and [social media] allow us to connect anywhere in the world. The boundaries between reality and virtual reality are blurring, and even our own limitations are expanding. This song encourages everyone to reach out for the ideal futures they have inside of them.

インターネットやSNSによって、世界中のどこにでも繋がれる現代社会。現実と仮想の境界が曖昧になり、自分の限界さえも、そのバーチャルな世界の中で広がっていく。自分の内側にある理想の未来に、誰もが手を伸ばせるんだと背中を押してくれる楽曲です。

Your band name was inspired by the quote “Art is the most beautiful of all lies.” What does that quote mean to you?

あなたのバンド名は「芸術はすべての嘘の中で最も美しい」という言葉にインスピレーションを受けたそうですが、その言葉はあなたにとってどんな意味がありますか？

In essence, what we do is just emit waves of sound, transform them into various shapes, and mix them together, but some people imagine landscapes when they hear it, and some even shed tears. We believe that fiction - lies - that shouldn't exist can be sublimated into something beautiful - art - with technology.

本質的な部分で言うと、私たちのやっていることは音という波を自ら発したり、様々な形に作り変え混ぜ合わせているに過ぎないのですが、それを聞いて風景を想像する人や涙を流す人までいます。そこにあるはずのない虚構（嘘）が私たちの技術により芸術（美しいもの）へと昇華しえるモノだと思ってます。

What are some of the current sources of inspiration for your music?

現在の音楽のインスピレーション源は何ですか？

I am inspired by things related to retro-futurism, such as the movies Back to the Future and Blade Runner, and the art of people from the past who predicted the future.

映画”Back to the Future”、”Blade Runner”や過去の人々が想像した未来予想のアートなど“Retro Future”にまつわるものからインスピレーションを受けています。

What is a memory that stands out to you from the past ten years of being in THE SIXTH LIE?

THE SIXTH LIE に在籍した過去 10 年間で特に印象に残っている思い出は何ですか?

We shot the music video for “Hibana” on a snowy mountain, and I was shivering for a long time because I was wearing light clothing. I lost my wallet, but it was returned to the information center, and since I was in a hurry during filming, I got on the back of a snowmobile to get it.

Hibanaのミュージックビデオを雪山で撮影したのですが、長時間薄着でいたので震えながら撮影したことが印象的です。その時に財布を無くしたのですが案内所に届けてあり、撮影中で急ぎだった為初めてスノーモービルの後ろに乗せてもらい取りに行きました。

What was your reaction when you were invited to perform at Knotfest? And did performing at Knotfest help prepare you for future live performances?

Knotfest に出演するよう招待されたときの反応はどうでしたか？ Knotfest でのパフォーマンスは、今後のライブ パフォーマンスの準備に役立ちましたか?

I was so excited that I couldn't sleep much on the day I was asked to perform. I performed on the same stage as the artists I had always admired. Being able to perform on a big stage gave me confidence, and that day helped me improve my MC and live performance [skills].

昔から憧れていたアーティストの方々と同じステージで演奏できると思い、お話をいただいた日は興奮してあまり眠れませんでした。大きなステージに立てたことが自信につながり、その日をきっかけにMCやライブパフォーマンスは良くなりました。

The last time you released a full-length album was in 2019. Are there any current plans to make a new full album?

最後にフル アルバムをリリースしたのは 2019 年です。 現在、新しいフル アルバムを作る予定はありますか?

I don't have any plans to release a full album at the moment, but I've been releasing new songs once a month, so if the opportunity arises, I would like to use that as a basis for a full album.

フルアルバムを出す予定は今のところありませんが、一ヶ月に一回ペースで新曲をリリースできているので、きっかけがあればこれを踏まえてフルアルバムにしたいと思っております。

What is your personal favorite THE SIXTH LIE song, and why?

個人的に THE SIXTH LIE の曲の中で一番好きな曲は何ですか? また、その理由は?

“Wonderland.” It's an up-tempo song that will definitely get you excited at a live performance, as it makes you want to move your body when you listen to it. Also, as a first attempt, we plan to release an English version and a Japanese version to coincide with the Thai release. Each version has a nicely balanced melody and lyrics, so you can enjoy each version over and over again.

「Wonderland」という楽曲です。アップテンポで聴いていて、思わず体を動かしたくなるようなライブで絶対に盛り上がる楽曲です。また初めての試みとして、タイ語でのリリースに合わせ、英語ver. 日本語ver. もリリース予定です。どのバージョンもメロディに対して歌詞の聞き心地のいい音ハメがうまくいったので、それぞれの良さが出ておりver.違いで何度も楽しめます。

Which THE SIXTH LIE song seems to be a fan favorite, and why do you think that is?

THE SIXTH LIE の曲の中でファンに人気がある曲はどれですか? また、その理由は?

“Hibana.” It is the ending theme for the first season of Golden Kamuy and our first anime tie-up song, so it is always included in our live performance setlist. I think many people have gotten to know our band [through] this song.

「Hibana」という楽曲です。TVアニメ『ゴールデンカムイ』の第一期エンディングテーマであり私たちの初めてのアニメタイアップソングの為、ライブのセットリストには必ず入るし、この曲を聞いてこのバンドを知ってくれた方が多くいると思います。

What are your goals for 2025?

2025 年の目標は何ですか?

I want more people to listen to [our] music, so my goal is to double our monthly listeners on Spotify.

自分がリリースした曲をもっと多くの人に聴いてもらいたいので、Spotify の月間リスナー数を 2 倍にするのが目標です。

Lastly, is there anything else you want to say about yourself or your music?

最後に、あなた自身やあなたの音楽について何か言いたいことはありますか？

We'll be releasing a new song on the sixth of every month from January to June, so be sure to check them out!

1月から６月にかけて毎月6日に新曲をリリースしているのでぜひ聞いてください。

Keep up with THE SIXTH LIE on Instagram here and here, on Twitter/X here and here, and on TikTok here and here!

Answers have been lightly edited and condensed for clarity. Photo credit: Instagram.