PRIMROSE’s Summer Comeback

PRIMROSE describe their new mini-album, LAFFY TAFFY, and how it represents their group image. PRIMROSE는 새 미니 앨범 LAFFY TAFFY에 대해 설명하고, 그룹 이미지를 어떻게 표현하는지 설명합니다.

For those who have never heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence “PRIMROSE is ___” or “PRIMROSE’s music is ___”?

당신의 음악을 한 번도 들어본 적이 없는 사람들에게 어떻게 설명하겠습니까? "PRIMROSE is ___" 또는 "PRIMROSE's music is ___" 문장을 어떻게 완성하시겠습니까? 

도화지입니다 앞으로 다양한 색깔의 프림로즈를 보여줄 예정이기 때문입니다.

[PRIMROSE is] drawing paper, because [we’re] going to show you various colors of PRIMROSE in the future.

What special skills or traits do you each contribute to PRIMROSE?

각자 PRIMROSE에 기여하는 특별한 기술이나 특성은 무엇입니까?

저희 네명 모두 저희 팀의 시너지를 보여주는 것에 우선순위를 두는 것 같습니다.

All four of us seem to prioritize showing the synergy of our team.

What does the name “PRIMROSE” mean to you?

PRIMROSE라는 이름은 당신에게 어떤 의미인가요?

Primrose’ 는 ‘가장 먼저 피어나는 꽃’이라는 의미를 가지고 있습니다. 그만큼 강하지만 부드러운 면모를 보여드리고자 합니다.

“Primrose” has the meaning of “the first flower to bloom.” [We] want to show that strong yet soft side.

What three words best describe your summer comeback?

컴백을 가장 잘 나타내는 세 단어는 무엇입니까?

새로운 시작, 하이틴, 키치 입니다!

“A new beginning,” “teen,” and “kitsch”!

How does this summer comeback differ from RED MOON?

이번 여름 컴백은 RED MOON과 어떻게 다른가요?

RED MOON의 타이틀은 어두운 느낌이었다면 이번 타이틀은 밝은 하이틴의 느낌을 보여주려고 노력했습니다.

If RED MOON had a dark feeling, this title [track shows] a bright, high-teen feel.

Can you share a “TMI” story from your time filming for this comeback?

이번 컴백 촬영 당시의 'TMI' 스토리를 들려주실 수 있나요?

멤버 모두가 스토리씬을 위한 연기를 시도해보았습니다.

All members tried acting for the [music video] story.

Did you set any goals for 2023?

2023년 목표는 세우셨나요?

LAFFY TAFFY를 통해 PRIMROSE라는 팀의 이름을 대중에게 알리고 싶습니다. 프림로즈라는 팀만의 색깔을 뚜렷하게 만들고 싶습니다.

We want to let the public know the name of the team PRIMROSE through LAFFY TAFFY. [We] want to make the color of the team PRIMROSE distinct.

Lastly, do you have a message for your fans or anything else you want to say about your music?

마지막으로 팬들에게 전하고 싶은 메시지나 음악에 대해 하고 싶은 말이 있다면?

기다려줘서 너무 고맙고, 앞으로 좋은 음악과 무대 많이 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 이번 앨범 많이 사랑해주세요 :)

Thank you so much for waiting, and [we] will try to show you a lot of good music and performances in the future. Please love this album a lot. :)

View individual photos from PRIMROSE’s LAFFY TAFFY press conference below!

아래에서 PRIMROSE의 LAFFY TAFFY 기자간담회 개별 사진을 확인해보세요!

Check out PRIMROSE’s new mini-album here, and keep up with them on Twitter and Instagram!

Answers have been edited and condensed for clarity. Photos courtesy of AO Entertainment.