Nody Cika Interview Transcript

Nody Cika talks about songs that mean a lot to her, her time on The Voice of Korea, the pros and cons of being so hands-on in the making of her own music, and more!

Watch the video version of this interview here, or stream the audio-only version here!

For those who have never heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence, “Nody Cika is ___” or “Nody Cika’s music is ___”?

당신의 음악을 들어본 적이 없는 사람들에게 당신의 음악을 어떻게 설명하시겠습니까? "Nody Cika is ___" 또는 "Nody Cika's music is ___"라는 문장을 어떻게 완성하겠습니까?

Nody Cika's music is like a thorny rose, because [it] has enchanting melodies with thorny messages.

노디시카의 음악은 가시돋힌 장미 입니다 황홀한 음악과 가시돋힌 메세지가 함께 있기 때문이라고 하고 싶어요

Please describe your new single, “Don’t Lose,” and what you think listeners will like the most about it!

새 싱글 'Don’t Lose'와 리스너들이 가장 좋아할 것 같은 곡을 소개해주세요!

I wrote my new summer single, “Don’t Lose,” with the thought of taking it slow, taking a pause, and resting for a moment. I wanted to make an upbeat song with afrobeats, something that is well suited for the summer. While my lyrics [are] rather contradictory, I think a fun summer song has been made. Also, I would really like for everyone to check out my song “Birthday,” which I released last year, because it is such a fun and exciting song for summer. 

이번 싱글 'Don’t Lose'는 한 템포 쉬어가자는 의미에서 만들게된 곡 이에요. 아프로비트가 가미된 신나는 음악을 하고싶었고 여름에 잘어울리기도 하면서 가사는 오히려 상반된 내용이라 더 매력적인 결과물이 나온 것 같아요. 또 저의 음악 중 여름에 어울릴만한 곡을 소개해 드리자면 birthday라는 곡이 여름과 결이 잘 맞는 것 같아요! 추천드립니다

How is “Don’t Lose” different from the other singles you have released in 2022 so far, and how are the songs similar?

'Don’t Lose'는 2022년 지금까지 발표한 다른 싱글들과 어떤 점이 다르고, 어떤 점이 비슷한가요?

Compared to last year, the single that I released this year has a stronger message and musical color. I think they're similar [in terms of] flow. On the other hand, starting with the song "Don’t Lose,” I think I started showing different sides of myself.

올해 발표한 싱글은 작년에 비해 메시지와 음악적 색깔이 더 강하다. 흐름이 비슷하다고 생각합니다. 한편, 'Don’t Lose'를 시작으로 다양한 모습을 보이기 시작한 것 같아요.

Please share some information about some of your past releases. This can be whatever you want: a “TMI” story from making the song, the meaning of the song, the inspiration for the song, whatever you want to say about each of them!

과거 릴리스에 대한 정보를 공유해 주십시오. 이것은 당신이 원하는 무엇이든 될 수 있습니다 : 노래를 만드는 "TMI"스토리, 노래의 의미, 노래의 영감, 각각에 대해 말하고 싶은 것!

“Mars Migration Plan”: "Mars Migration Plan" [was] the starting point of the message I want to make in 2022. It was only a few months ago, but it was a time when everyone was tired from COVID-19, and it was a song that solved desires with the fun and pleasurable imagination of [a] Mars Migration Plan. Actually, it's a story that is beyond imagination.

 “화성 이주 계획” : '화성이주계획' 은 2022년 제가 하고싶은 메세지의 첫 시작점인 곡이에요. 불과 몇개월전이지만 모두가 코로나 펜데믹으로 인해 지쳐있던 절정의 시기였고 그런 마음을 화성이주계획이라는 재미있고 발칙한 상상으로 풀어낸 곡 입니다. 사실 이젠 상상이 아닌 이야기이기도 하죠ㅎㅎ

“M.P”: As the tragedy of war broke out in this chaotic world, due to COVID-19, I felt as if [I didn’t want to add] fuel to the flame. "M.P" is a song made with a sincere heart to express anger and comfort over the tragic events caused by the war.

"엠피" : 이미 코로나로 정신없는 이 지구에 전쟁이라는 비극이 터지게되면서 불붙은 곳에 휘발유를 들이부은 듯한 느낌을 받았어요. 'M.P' 는 전쟁으로인한 비극적인 여러 사건들에대해 분노하고 위로하고자하는 진심어린 마음으로 만든 곡 입니다.

“Feely You”: "Feely You" is my debut song. It was released in January 2019. It's a sexy-vibe song with a sensual love story.

 “필리 유” : 이 곡은 저의 첫 데뷔곡이에요 2019년 1월에 발매된 곡 이구요. 관능적인 남녀의 사랑이야기를 담은 섹시한 곡 입니다.

“Oh Love”: It's one of my favorite self-composed songs. I want to explain that this song contains my own justification of love.

“오 러브” : 가장 좋아하는 자작곡이라고 꼽는 노래 중 하나 입니다. 저의 사랑에관한 정의를 담은 곡이라고 설명하고싶어요. 

Any other song you want to talk about!: Lastly, I'd like to introduce "Zzz (Insomnia)." It was the title song of my full album, 20, released last year. It's a song of consolation for the youth. Compared to the contents, the music itself is bright and groovy. 

I hope that what I feel will benefit people through the medium of music. I always make music with that [in] mind, [to] get inspired about humans and fully observe my life. I want to [make] music with meaning, not just a light joy!

그 외 하고 싶은 노래! : 마지막으로 'Zzz (불면)' 이라는 곡을 소개해 드리고 싶어요. 작년에 발매했던 저의 정규앨범 '20' 에 타이틀 곡이었는데요. 불완전한 청춘들을 위한 위로의 곡이에요. 내용에 비해 음악자체는 밝고 그루비한 분위기의 곡 입니다. 

저는 제가 느끼는 것을 음악이라는 매개체로 사람들에게 이로운 작용을하길 바래요. 그런 마음으로 항상 음악을 만들고 인간에 관해 영감을 받고 온전히 제 인생을 관찰하려하는 것 같아요. 그냥 가벼운 즐거움만이 아닌 뼈있는 음악으로 남기고 싶어요!

When it comes to singing, rapping, composing/producing, and songwriting, which of those titles comes the most naturally to you? Which of those skills do you think you are the best at, and which one do you hope to improve the most on in the future?

노래, 랩, 작곡/프로듀싱, 작사 작곡을 할 때 어떤 타이틀이 가장 자연스럽게 떠오르나요? 그 기술들 중 당신이 가장 잘한다고 생각하는 기술은 무엇이며, 앞으로 가장 향상되기를 바라는 기술은 무엇입니까?

It's definitely the lyrics that I want to improve. Overall composition and production are important, but I think the lyrics, the core of the song, are the start and the end of the value of the music. But I think the easiest [for me to] do is sing, because I've been singing for the longest time.

향상되기를 바라는 것은 단연 가사에요. 전체적인 작곡과 프로듀싱도 중요하지만 곡의 알맹이인 가사가 음악의 완성도의 처음이자 끝이라고 생각해요. 그래도 그 중 제가 가장 손쉽게 한다고 생각하는 건 노래인 것같아요. 가장 오랫동안 노래를 불러왔기 때문에.

What are the pros and cons of being so hands-on in the making of your music?

직접적으로 음악을 만드는 것의 장단점은 무엇인가요?

The advantage is that I can express my story directly into the music, which gives me a lot of comfort. The disadvantage is that I have to concentrate a lot of worries to [get] such relief. It's not hard to just make a melody and make music, but I have to put a lot of energy and soul into it to make a song that will make my heart feel better.

장점은 저의 이야기를 제가 하고싶은 음악에 직접 녹여서 표현할 수 있는 것이 많은 후련함을 준다는 점 이구요 단점은 그런 후련함을 만드려면 정말 많은 고민과  영혼을 모아 정신을 몰두해야한다는 점이에요 그냥 가볍게 멜로디만들고 음악을 만드는 것은 어려운일이 아니지만 정말 내 마음이 후련할 정도의 음악을 만들려면 많은 에너지와 영혼을 갈아넣어야한다는 것? 

Do you prefer releasing singles or albums? Is anything about your process different depending on whether you are working on a single or an album?

싱글과 앨범 중 어느 것을 선호하시나요? 싱글을 하느냐, 앨범을 하느냐에 따라 작업 과정이 달라지나요?

Of course. If you think [of] a single album [as] a short clip that you can see on YouTube these days, I think [a] mini-album is a short drama and [a] full album is a movie. The depth and scale of the story that I have for each single, mini-album, and full album [changes] a lot. I tend to think of singles as puzzle pieces for a full album. In the end, I have a desire to deliver them as one message. I think I'd be very proud if [the listeners] could interpret and find out [the connections] in detail.

그럼요. 싱글은 요즘 유튜브에서 볼 수 있는 짧은 클립이라고 생각한다면. 미니앨범은 단편드라마? 그리고 정규앨범은 영화한편이라고 생각해요. 그렇게 생각한다면 싱글 미니앨범 정규앨범 마다  끌고가야하는 스토리의 깊이와 중심점이 많이 달라지는거죠. 저는 싱글들을 앨범을위한 하나의 퍼즐조각들이라고 생각하고 작업하는 편이에요. 결국 그것들을 하나의 메세지로 전달하고싶은 욕심이 있어요 그게 어디서부터 어디까지인지는 들어주시는 분들이 해석해주시고 찾아주신다면 정말 뿌듯할 것 같아요

Looking back at your time on The Voice of Korea, what lessons did you learn from that experience? What were the most fun and/or challenging things about being on the show?

'보이스 오브 코리아' 시절을 돌이켜보면 그 경험을 통해 어떤 교훈을 얻었나요? 쇼에 출연하면서 가장 재미있거나 어려웠던 점은 무엇이었나요?

It was a good experience to see with my own eyes that there were so many people who worked hard and did well, and it was a great blessing to meet with those people. When I felt like it was all going to collapse, I had big opportunities, and that was The Voice of Korea. The chemistry between the coaches and the team members was so good, it was really fun. And the system that I had to compete in was difficult for me. So, in that program, I was like, “Rather than competing, just focus on [giving a] brilliant performance.”

이렇게 각자의 자리에서 열심히하고 잘하는 사람들이 많았구나를 눈으로 직접 본 좋은 경험이었어요 그리고 그런사람들과 인연을 맺게된 것도 큰 복이었어요 항상 저는 무너질 것 같을 때 큰 기회들이 왔었는데 그게 보이스코리아였어요 보코 코치님들과 팀원들의 케미가 너무 좋았어서 그게 참 재밌었어요 그리고 경쟁해야하는 시스템이 저한테는 어려웠던 것 같아요 그래서 경쟁보다는 최대한 좋은 무대를 남기자라는 생각으로 임했던 것 같아요

What are your goals, both for the success of “Don’t Lose” and for the rest of your 2022 overall?

"Don’t Lose"의 성공과 남은 2022년 전체의 목표는 무엇입니까?

Rather than aiming for a great success with this single album, I want to give people a rest and energy, so if people felt that way, I think I [can] say that I succeeded! This single album is also one part of my ultimate goals. This year will be time to reorganize for myself. And there's an album that I'm planning right now, so I think it'll be time [spent making it]. Please look forward to it!

이번 싱글로 큰 성공을 목표로 한다기보다 잔잔한 쉼과 활력을 주고 싶었기 때문에 리스너 분들께 그런 마음을 느끼게했다면 성공했다고 할 수 있을 것 같아요! 이번 싱글은 저의 큰 목표중에 한 퍼즐이기도 합니다 2022년은 저에게 재정비의 시간을 주려고해요 그리고 지금 계획하고있는 앨범이 있어서 그것들을 하나씩 만들어나가는 한 해가 될 것 같아요 기대해주세요

What are your longer-term career goals?

장기적인 경력 목표는 무엇입니까?

All I want is to work hard and meet fans all over the world [on] a world tour.

열심히 활동해서 세계각지의 음악팬들을 직접만나 공연해보고싶어요.

Lastly, do you have a message for your fans or anything else you want to say about your new single?

마지막으로 새 싱글에 대해 팬들에게 하고 싶은 말이나 하고 싶은 말이 있다면?

I hope you enjoy my new single album, "Don’t Lose," released on June 30, and have a nice summer. Please stay healthy [and] love Nody Cika a lot. See you soon! Thank you.

6월 30일에 발매된 새 싱글앨범 'Don’t Lose' 들으시면서 무더운 올 여름 편안하게 쉬어가시길 바랍니다. 모두 건강하시고 노디시카 많이 사랑해주시고 반겨주세요 곧 또 뵈어요! 감사합니다

Check out Nody Cika’s new single here!

Answers have been lightly edited and condensed for clarity.