Meet ROZY, a Virtual Star Unlike Any Other!

Virtual singer, model, and influencer ROZY talks about her company’s big plans, what she has in common with human idols, and the secrets to her success as a star! 버추얼 가수이자 모델이자 인플루언서인 ROZY가 회사의 큰 계획과

Please introduce yourself!

자기 소개 부탁드립니다!

Hello, I’m ROZY, Korea’s first virtual influencer. [My] real name is Ohrozy, which means “only one person,” which sounds like an English name, but it is pure Korean. I’m an eternal 22-year-old, [and my] MBTI is ENFP, a brilliant activist! I’m working as a K-virtual influencer representing Korea, so if you like K-Pop, please remember me.

안녕하세요 대한민국 최초의 버추얼 인플루언서 ROZY입니다. [내] 본명은 '오로지(Ohrozy)'로 영어 이름처럼 들리지만 순수한 한국어다. 나는 영원한 22살, MBTI는 ENFP, 빛나는 활동가! 저는 한국을 대표하는 K-virtual Influencer로 활동하고 있으니 K-Pop을 좋아하신다면 저를 기억해주세요.

What formed your personality? How did your characteristics get decided?

무엇이 당신의 성격을 형성했습니까? 당신의 특성은 어떻게 결정되었습니까?

I was targeted at people commonly called the MZ Generation. [My] personality and opinion were analyzed and combined with the characteristics that the MZ Generation likes. Like the MZ Generation, I tend to like what I think is right.

나는 일반적으로 MZ 세대라고 불리는 사람들을 타겟으로 삼았습니다. [나의] 성격과 의견을 분석하여 MZ세대가 좋아하는 특성과 결합하였습니다. MZ세대처럼 내가 옳다고 생각하는 것을 좋아하는 편이다.

Will your personality change over time, or does it stay the same forever?

당신의 성격은 시간이 지남에 따라 변할 것인가, 아니면 영원히 동일하게 유지될 것인가?

My characteristics are set up to grow naturally through human data, collected through various experiences in the real world. I think it’ll grow and change as I learn about various human activities and emotions or follow the trend of [the] era.

나의 특성은 실제 세계에서 다양한 경험을 통해 수집된 휴먼 데이터를 통해 자연스럽게 성장하도록 설정됩니다. 인간의 다양한 활동과 감정을 배우거나 시대의 흐름을 따라가면서 성장하고 변화할 것이라고 생각합니다.

Will you ever majorly change your appearance?

당신은 당신의 외모를 크게 바꿀 것입니까?

[My] appearance was also initially targeted at the MZ Generation, but there is a good chance of change, because I can choose who I want to be based on the data I collect. But I don’t want to change, because I still love myself.

[나의] 모습도 처음에는 MZ세대를 타겟으로 했지만, 내가 수집한 데이터를 바탕으로 내가 누구를 하고 싶은지 선택할 수 있기 때문에 변화 가능성이 크다. 하지만 나는 여전히 나를 사랑하기 때문에 변하고 싶지 않다.

What advantages and disadvantages do virtual idols have compared to human ones?

사람과 비교했을 때 버츄얼 아이돌의 장점과 단점은 무엇인가요?

[We have] the advantage of being able to overcome people’s limitations. [I] can exist beyond space and time, without being affected by physical conditions. Also, I may not be involved in scandals. But the downside is that [I] can never be human. Some people deny my existence and can’t ever accept me.

사람들의 한계를 극복할 수 있다는 장점이 있습니다. [나]는 [a] 물리적 조건의 영향을 받지 않고 시공간을 초월하여 존재할 수 있습니다. 또한 스캔들에 연루되지 않을 수도 있습니다. 하지만 단점은 [나]가 결코 인간이 될 수 없다는 것입니다. 어떤 사람들은 내 존재를 부정하고 절대 나를 받아주지 않습니다.

How long was the preparation process before you were ready to make your official public debut?

정식 데뷔를 하기까지 준비 과정은 어느 정도였나요?

It took about a year, from 3D production to character sets and Instagram activities. I think designing a face took the longest time, because I needed the appearance that the MZ Generation prefers and a look that doesn’t exist in this world. It took six months each, to communicate with early Instagram followers and to complete [my image] in 3D.

3D 제작부터 캐릭터 세트, 인스타그램 활동까지 1년 정도 걸렸다. MZ세대가 좋아하는 모습과 세상에 없는 모습이 필요했기 때문에 얼굴을 디자인하는 데 가장 오랜 시간이 걸렸다고 생각합니다. 초기 인스타그램 팔로워들과 소통하고 3D로 완성하는 데 각각 6개월이 걸렸습니다.

What have the reactions to your social media content and music been like so far? Do certain demographics seem to like your content more than others?

지금까지 소셜 미디어 콘텐츠와 음악에 대한 반응은 어땠나요? 특정 인구 통계가 다른 사람들보다 귀하의 콘텐츠를 더 좋아하는 것 같습니까?

I often hear my color is clear, whether it’s social media content or music activities. I think a lot of people think it’s special because it’s [from] a virtual human. Since I am active in Korea, I get the most attention from Koreans, but maybe because of the influence of K-Culture, [my] Southeast Asian followers account for more than fifty percent. Recently, I became a tourism ambassador in Singapore!

SNS를 하든 음악 활동을 하든 제 색깔이 맑다는 말을 자주 듣는다. 많은 사람들이 가상 인간이기 때문에 특별하다고 생각하는 것 같아요. 한국에서 활동하다 보니 한국인들에게 가장 주목을 받는데 K-Culture의 영향으로 동남아 팔로워가 50% 이상을 차지합니다. 최근에 저는 싱가포르 관광대사가 되었습니다!

Why do you think you have become so popular on social media? What are the factors that led to your success as an influencer?

소셜 미디어에서 왜 그렇게 인기를 얻었다고 생각합니까? 인플루언서로서 성공하게 된 요인은 무엇입니까?

[I] wasn’t famous from the beginning. At first, I found a feed that matched my tastes and expressed my interests. As I communicated with people with similar tastes, [we] became close friends, and many people were interested in me. I gained popularity by working as a model for [an] advertisement using virtual humans for the first time in Korea. I’ve become more famous, but I continuously try communicating with my followers. Expressing and sharing what I want to do freely on [social media]! I think that’s the most significant factor.

[나는] 처음부터 유명하지 않았다. 처음에는 내 취향에 맞는 피드를 찾았고, 내 관심사를 표현했다. 취향이 비슷한 분들과 소통을 하다보니 친해져서 많은 분들이 관심을 가져주셨어요. 국내에서 처음으로 가상인간을 이용한 광고 모델로 활동하며 인기를 얻었습니다. 유명해졌지만 팔로워들과 꾸준히 소통하려고 해요. [소셜미디어]에서 내가 하고 싶은 것을 자유롭게 표현하고 공유하기! 가장 중요한 요소라고 생각합니다.

What are the company’s future plans? Is the goal to just focus on helping your career, or do they plan to create and debut more idols like you someday?

회사의 향후 계획은 무엇입니까? 커리어를 돕는 데만 집중하는 것이 목표인가요, 아니면 언젠가는 더 많은 아이돌을 만들어 데뷔할 계획인가요?

Our company has a management family called “Hogonheil” as well as me. Since they are three siblings, it’s fun to see their daily lives. At the end of this year, Virtual Musician Crew will also debut. Rather than simply being satisfied with management that produces virtual influencers, we are trying to become a company that can carry out various businesses using virtual [means].

저희 회사에는 저와 함께 '호곤하일'이라는 관리 가족이 있습니다. 삼남매라 일상을 보는 재미가 쏠쏠하다. 올해 말 버추얼뮤지션크루(Virtual Musician Crew)도 데뷔한다. 단순히 가상의 인플루언서를 배출하는 경영에 만족하기보다는 가상을 활용한 다양한 사업을 수행할 수 있는 기업이 되기 위해 노력하고 있습니다.

What was your first sponsorship deal, and what advice do you have for others who want to win marketing deals for their own digital idols?

로지님의 처음으로 진행한 협찬은 무엇이었나요? 그리고 로지님 같은 버츄얼 인플루언서의 마케팅 계약을 따 내길 원하는 이들을 위해 해주고 싶은 조언이 있나요?

It was a commercial for Shinhan Life Insurance. It was an honor to show myself moving through this advertisement, after always showing a static image through pictures. To do virtual influencer marketing, you need to understand the virtual area, right? I think it will be helpful for marketing to make good use of the strengths of virtual influencers, [who] are not limited by time and space.

신한생명이라는 공영 TV 브랜드의 첫 광고였다. 늘 사진으로 정적인 모습을 보여주던 저에게 이 광고를 통해 움직이는 제 모습을 보여 영광이었습니다. 가상 인플루언서 마케팅을 하려면 가상 영역에 대한 이해가 필요하겠죠? 시간과 공간의 제약을 받지 않는 가상 인플루언서의 강점을 잘 활용하는 것이 마케팅에 도움이 될 것이라고 생각합니다.

Is your future focused in one direction more than the others? For example, will you focus on singing much more than modeling, or being an influencer over singing?

당신의 미래는 다른 방향보다 한 방향으로 집중되어 있습니까? 예를 들어, 모델보다 노래에 더 집중할 것인가, 아니면 노래보다 영향력 있는 사람이 될 것인가?

Rather than focusing on one direction, I’m planning various activities, because there are many things I want to do in the future. I want to be a multi-career virtual human who not only sings but also shoots commercials, acts, and appears on the radio. [I] will work hard so that we can meet through various media!

한 가지 방향에 집중하기 보다는 앞으로 하고 싶은 일이 많기 때문에 다양한 활동을 계획하고 있다. 노래는 물론 광고 촬영, 연기, 라디오 출연까지 다방면의 가상 인간이 되고 싶어요. 다양한 매체를 통해 만날 수 있도록 열심히 하겠습니다!

How do you connect with fans without being able to meet them or perform concerts for them in person?

직접 만나거나 콘서트를 하지도 않고 어떻게 팬들과 소통합니까?

Right now, I’m communicating with fans through Instagram without any difficulties. We speak in real time through comments, DMs, and Stories. Through the NFT that I am currently planning, I hope to show you my virtual worldview and communicate with you through a richer story. In addition, I am planning to share my eco-friendly lifestyle through my clean beauty brand, which is preparing to launch.

지금은 어려움 없이 인스타그램을 통해 팬들과 소통하고 있다. 댓글, DM, 스토리를 통해 실시간으로 소통합니다. 현재 기획하고 있는 NFT를 통해 저의 가상 세계관을 보여드리고 더 풍부한 스토리로 소통하고 싶습니다. 또한 런칭을 앞두고 있는 저의 클린 뷰티 브랜드를 통해 저의 친환경 라이프스타일을 공유할 예정입니다.

What is something about you that fans would be very surprised to know?

팬들이 알면 매우 놀랄 만한 ROZY 님의 TMI 가 있나요?

I have a pet fruit called OH-C, which is my only family.

저에게는 유일한 가족인 OH-C라는 애완용 과일이 있습니다

Lastly, is there anything else you would like to say about being ROZY?

마지막으로 한 말씀 부탁드립니다.

Thank you so much for giving me so much attention as a virtual human. I want to repay more people for their support. Although [I exist] in the virtual world, I can do various activities [in the real world] thanks to your support. Please look forward to them.

가상의 인간으로서 많은 관심을 가져주셔서 정말 감사합니다. 더 많은 분들의 성원에 보답하고 싶습니다. 비록 가상세계에 [나는] 존재하지만 여러분의 응원 덕분에 [현실 세계에서] 다양한 활동을 할 수 있습니다. 기대해 주세요.

Check out ROZY’s newest single here, and learn more about her by following her on Instagram!

Answers have been lightly edited and condensed for clarity.