MCND's New Chapter

MCND discuss their new album’s sound, messages, and ideal impact on fans. MCND가 새 앨범의 사운드, 메시지, 전체적인 컨셉, 팬들에게 미치는 이상적인 영향에 대해 논의합니다.

한 번도 들어본 적이 없는 사람에게 당신의 음악을 어떻게 설명하시겠습니까? "MCND is ____" 또는 "MCND의 음악은 ____" 문장을 어떻게 완성하겠습니까?

How would you describe your music to someone who has never heard it before? How would you finish the sentence “MCND is ____,” or “MCND’s music is ___”?

BIC: MCND의 음악은 Hip Hop 적이면서 통통 튀는 funky 까지 같이 느낄 수 있는 음악입니다. 

Castle J: MCND의 음악은 함께 미쳐 놀 수 있다. 

HUIJUN: MCND의 음악은 우리가 하고 싶은 말을 하고, MCND의 노래로 누군가에게 희망과 도전을 일깨워 주는 것 같아요. 

MINJAE: MCND의 음악은 힙합과 그루비한 노래를 한다

WIN: MCND의 음악은 MCND만의 짙은 색을 여러 가지 방식으로 담은 ‘도화지’이다.

BIC: MCND's music is hip-hop and funky.

Castle J: MCND's music can go crazy.

HUIJUN: MCND's music says what we want to say, and MCND's songs seem to awaken hope and [a sense that listeners can handle] challenges.

MINJAE: MCND's music is hip-hop and groovy.

WIN: MCND's music is a “painting paper” that contains MCND's unique dark colors in various ways.

MCND의 각 멤버는 그룹에 어떤 기여를 하나요? 특히 이번 컴백에 멤버 각자가 기여하는 특별한 매력은?

What does each member of MCND contribute to the group? What special charms does each member contribute, especially to this new comeback? 

Castle J: 이번 앨범을 통해 멤버마다 각자의 키워드가 생겼습니다. 저희가 앨범 활동을 하면서 보여드린 멤버 각자의 매력이나 장점을 키워드로 표현했습니다. 

우선, 저는 ‘BEAT CONTROLLER’인데요. 저희가 발매한 앨범에 작사, 작곡으로 참여를 해 음악적인 부분을 강조한 키워드가 생겼습니다.

BIC: 저는 ‘Groovy Dancer’인데요. 저희 MCND 멤버들 모두 춤을 잘 추지만, 그래도 댄스의 중심에는 저 BIC이 있어서 ‘Groovy Dancer’입니다. 

MINJAE: 저는 ‘Colorful Performer’고, 퍼포먼스를 할 때 표정이나 몸짓으로 다양한 표현을 해서 Colorful Performer입니다. 

HUIJUN: 저는 ‘MOOD CHANGER’인데요. 이번 앨범을 통해서 외적으로 가장 많이 변하기도 했고, 퍼포먼스를 할 때 ‘제가 나오면 분위기가 색달라진다’라는 제 포부를 강조한 키워드입니다. 

WIN: 저는 ‘EYE CATCHER’인데요. MCND 센터를 담당하고 있고, 퍼포먼스로 시선을 강탈하겠다는 의미입니다. 

Castle J: For this album, each member has their own keyword. We expressed the charms and strengths of each member during our album promotions with those keywords. I am “BEAT CONTROLLER.” We took part in writing lyrics and composing the album, so there was a keyword to emphasize [that]. 

BIC: I'm “Groovy Dancer.” All MCND members dance well, but [I am at] the center of the dance.

MINJAE: I am “Colorful Performer,” by expressing [my feelings] with facial expressions and gestures when performing.

HUIJUN: I am “MOOD CHANGER.” Through this album, I have changed the most externally, and it is a keyword that emphasizes my ambition to change the atmosphere when performing.

WIN: I am “EYE CATCHER.” I am in charge of [being] the MCND center, and it means that I will rob people’s attention with [my] performances.

이번 컴백은 이전 컴백과 어떻게 다른가요?

How is this comeback different from previous comebacks?

MINJAE: 우선, 저희의 세계관이 확장돼 더 많은 스토리와 메시지를 전할 수 있게 되었고요. 정말 열심히 준비해서 음악, 퍼포먼스에서 지난 앨범들보다 조금 더 성장했다는 점이 가장 큰 차이인 것 같습니다. 

MINJAE: Our worldview has expanded so that we can tell more stories and messages. I think the biggest difference is that we prepared really hard and grew a little bit more in terms of music and performance than [we did working on] our previous albums.

이번 앨범의 제목이 [THE EARTH: SECRET MISSION Chapter.1]인 만큼, 이번 컴백은 그동안의 컴백 이야기들에서 탈피한 것일까요? 즉, 이번 앨범은 전작의 스토리를 이어가는 것이 아니라 새로운 시리즈의 챕터로 새로운 스토리의 시작을 나타내는 것인가?

Since this album is titled [THE EARTH: SECRET MISSION Chapter.1], does this comeback mark a departure from the stories told in previous comebacks? In other words, instead of continuing the story from previous releases, does this album represent the start of a brand new story with a brand new series of chapters?

MCND: 세계관이 바뀐 건 아니고, 이번 앨범을 통해 기존의 세계관이 확장되어서 새로운 챕터가 생성되었다고 보시면 됩니다. 

MCND: The worldview has not changed, but through this album, the existing worldview has been expanded and a new chapter has been created.

앨범 제목이 '비밀 임무'인 만큼 이번 컴백은 미스터리한 걸까. 다시 말해, 새로운 뮤직 비디오에는 설명하지 말아야 할 세부 사항이 포함되어 있으며 대신 많은 해석이 필요한가요?

Since the album title refers to a “secret mission,” is this comeback meant to be mysterious? In other words, does the new music video have details in it that should not be explained, and instead just be up for many interpretations? 

MCND: 이번 앨범 타이틀이 [THE EARTH: SECRET MISSION Chapter.1]인데, ‘우리는 반드시 만난다’라는 메시지를 담고 있어요. 음악과 뮤직비디오를 통해 ‘푸른 별’ 지구 곳곳에 숨겨진 시크릿 미션을 GEM(팬) 들과 함께 완수하고, GEM(팬) 들과 함께 만나 호흡하는 무대를 하고 싶은 저희의 바람과 메시지를 담았는데요. 

<Movin’(너에게로…)> 뮤직비디오는 저희 MCND가 푸른 별의 팬들과 만날 수 있는 무대에 오르기 위해 지구 곳곳에 숨겨진 마이크를 찾아 무대에 오른다는 내용이 담겨있습니다. 

MCND: The title of this album contains the message “We will surely meet.” Through music and music videos, it contains our desire and message to complete the secret mission hidden in various parts of the “Blue Star '' earth together with GEM (MCND’s fans). The music video for “Movin' (To You…)” contains the [plot where we try to] find microphones hidden all over the world, in order to go on stage to meet the fans of “Blue Star.”

팬들이 주목해야 할 'REASON' 뮤직비디오나 타이틀곡 뮤직비디오의 핵심은?

What is one key thing about the “REASON” music video or the title track’s music video that fans should pay close attention to?

WIN: 저희들이 전하는 메시지가 키포인트인 것 같아요. ‘REASON’과 ‘Movin’(너에게…)’은 ‘우리는 반드시 만날 것이다. 무대에서 팬들과 직접 만나서 함께 호흡하고 즐기고 싶다’는 메시지가 담긴 노래입니다. 

WIN: I think the message we convey is the key point. “REASON” and “Movin’ To You…)” mean “We will surely meet.” [They are songs] with the message that I want to meet the fans directly on stage, breathe [the same air], and have fun together.

이 앨범을 가장 잘 설명하는 단어나 문구는 무엇입니까? 

What word or phrase best describes this album?

BIC: 비밀! 입니다. 왜냐하면 저희 이번 앨범 콘셉트가 시크릿 미션이기 때문에 비밀입니다!

HUIJUN / MINJAE: SECRET MISSION

Castle J: 너에게로

WIN: 그들과의 만남

BIC: Secret! Because our album concept is a secret mission!

HUIJUN / MINJAE: Secret mission.

Castle J: To you.

WIN: Meeting [the fans].

이번 컴백을 준비하면서 가장 즐거웠던 점은?

What was the most fun part of preparing for this comeback?

WIN: 컴백 준비를 하면서 제일 좋았던 점은 저희 수록곡 가사를 준비하면서 여러분들께 하고 싶은 말을 가사로 전달할 수 있다는 사실이었습니다. 

WIN: While preparing the lyrics for our B-side songs, we were able to convey what we wanted to say to [fans].

새 앨범의 각 곡은 어떤 분위기인가요? 예를 들어, "이 노래는 비오는 날 듣기에 안성맞춤입니다." 또는 "이 노래는 친구들과 시간을 보낼 때 연주하기에 적합합니다."

What mood is set by each song on your new album? For example, “This song is perfect for listening to on a rainy day,” or “This song is perfect to play when you’re spending time with friends.”

Castle J: 이번 앨범은 언제 어디서나 어울리는 곡들이 많이 들어있는 앨범입니다. 

BIC: 저희 <Movin’(너에게로…)>은 길을 걷다가 스웩을 느끼시고 싶을 때 들으시면 좋을 것 같고요! 고양이 춤은 기분이 좋은 날 상쾌한 날 들으시면 좋을 것 같습니다!!

WIN: 6곡 전부 다 좋은 곡입니다! 그중에 고양이 춤을 설명드리자면 고양이 춤은 축제 분위기의 신나는 곡이어서 기분 좋은 날 친구들과 놀면서 듣기 좋은 곡입니다. 

MINJAE: 운동할 때 <Movin’(무빈)>에 맞춰서 무게 치기 좋을 것 같다. 

HUIJUN: H.B.C는 말 그대로 과자 먹을 때 들으면 좋아요. 

Castle J: This is an album that contains a lot of songs that are suitable for anytime, anywhere.

BIC: I think it would be good to listen to “Movin’ (To You…)” when you want to feel a swag[ger] while walking down the street! [And] I think it would be good to listen to “Cat Waltz” on a good day!

WIN: All six songs are good songs! “Cat Waltz” is an exciting song with a festive atmosphere, so it's a good song to listen to while playing with friends on a good day.

MINJAE: When I exercise, I think it would be good to [exercise with] “Movin’.”

HUIJUN: “H.B.C” literally sounds good when you're eating sweets.

'REASON' 영상에서는 멤버마다 제목이 다릅니다(예: 'MOOD CHANGER', 'EYE CATCHER'). 이 제목은 MCND 외부에 있는 여러분에게도 적용되는 것입니까, 아니면 뮤직 비디오에서 재생하는 캐릭터만을 위한 제목입니까?

In the “REASON” video, each member has a different title (for example, “MOOD CHANGER” and “EYE CATCHER”). Are these titles meant to apply to who each of you are outside of MCND too, or are these titles just for characters you are playing in your music videos?

MCND: 트레일러 영상에서만 적용되는 건 아니고, 저희가 앨범 활동을 하면서 보여드린 멤버 각자의 매력이나 장점을 키워드로 표현했습니다. 

MCND: It's not only applied to the trailer video. We [express] each member's charms and strengths as keywords while promoting the album [too].

MCND는 "Music Creates New Dream"의 약자입니다. 새 앨범이 그 메시지와 어떤 관련이 있습니까?

MCND stands for “Music Creates New Dream.” How does your new album relate to that message?

WIN: 저희가 코로나19로 인해 데뷔 후 GEM(팬) 분들을 직접 만나질 못 했어요. 그래서 GEM(팬) 분들과 직접 만나 함께 호흡하고 즐기는 공연을 하고 싶은 저희의 마음이 담겨 있는데요. 이 마음 역시 꿈이고 희망이기 때문에 MCND 뜻과 연관성이 있다고 생각합니다. 

WIN: We couldn't meet GEM in person after our debut due to COVID-19. That's why we want to meet GEM in person, breathe [the same air], and enjoy performances together. Because this heart [of MCND] is a dream and a hope, I think it has to do with the meaning of [our band name].

작년에 첫 온라인 콘서트를 했을 때의 경험은 어땠나요? 가까운 장래에 온라인 콘서트도 계획하고 있습니까?

What was your experience like performing your first online concert last year? Are there any online concert plans for the near future too?

HUIJUN: 작년 온라인 콘서트를 할 때 많은 팬분들이 함께해 주셔서 너무 기쁘고 좋았어요. 정말 신나고 재미있게 무대에서 놀았던 것 같아요. 

솔직히 팬분들과 직접 만나서 함께하는 콘서트가 하고 싶은데, 상황이 되지 않아 온라인 콘서트를 할 것 같아요. 이번 앨범 온라인 콘서트도 많은 분들이 함께해 주셨으면 좋겠습니다. 

HUIJUN: I was very happy that many fans were with us during last year's online concert. I think it was really exciting and fun to play on stage. To be honest, I want to do a concert with the fans in person, but things don't work out, so I think [we’ll have another] online concert. I hope that many people will join us for this album's online concert.

지금까지 커버한 댄스곡 중 가장 애착이 가는 곡은 무엇이며, 앞으로 발매하고 싶은 곡이 있나요?

What has been your favorite song to release a dance cover of so far, and do you have any songs in mind that you want to release dance covers of in the future?

MINJAE: 지금까지 댄스 커버를 한 곡들은 전부 다 좋았던 것 같아요. 현재는 저희가 새로운 앨범을 발표하고 활동을 시작해서 커버보다는 저희 앨범 활동에 집중해야 할 것 같습니다. 

MINJAE: I think all the dance covers so far have been good. Right now, since we released a new album and [started promotional] activities, I think we should focus on our album activities [instead of] covers. 

마지막으로 '젬'에게 전하고 싶은 메시지가 있으신가요?

Lastly, do you have any messages for GEM that you would like to share?

MCND: GEM(팬) 분들~ 그리고, GEM(팬)이 되실 분들~!! 저희 MCND를 관심 갖고 이렇게 지켜봐 주셔서 정말 감사합니다. 저희 이번 세 번째 미니 앨범 [THE EARTH: SECRET MISSION Chapter.1] 활동 정말 멋있고 재미있게 할 테니까 저희 MCND와 함께 즐겨주세요~ 감사합니다.

MCND: GEM and those who will become GEM: thank you so much for your interest in MCND and for watching [us]. Our third mini album, [THE EARTH: SECRET MISSION Chapter.1], is really cool and fun, so please enjoy it with MCND. Thank you.

Check out MCND’s new album here!