Luli Lee’s Independent Journey

Luli Lee reveals the ups and downs of making her latest EP and the nerves that come with being a soloist. Luli Lee는 최신 EP를 만드는 우여곡절과 솔로 가수로서의 긴장감을 공개합니다.

For those who have never heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence “Luli Lee is ___” or “Luli Lee’s music is ___”?

당신의 음악을 한 번도 들어본 적이 없는 사람에게 당신의 음악을 어떻게 설명하시겠습니까? “이루리는 ___입니다.” 또는 “이루리의 음악은 ___입니다.”라는 문장을 어떻게 끝내시겠어요?

“Luli Lee is a producer” [and] “Luli Lee’s music is fantastic.”

 이루리는 프로듀서입니다, 이루리의 음악은 환상입니다.

Do you remember who or what first inspired you to pursue a music career? How long has this been your dream?

음악 경력을 쌓게 된 첫 번째 영감을 준 사람이나 무엇이 있었는지 기억하시나요? 당신의 꿈은 언제부터였나요?

I wanted to be in a band after reading the Japanese comic book NANA [at age] fifteen.

15살에, 일본 만화책 ‘나나’를 본 후, 밴드를 하고 싶다고 생각하게 됐습니다. 

Do you prefer playing bass, singing, or songwriting? Which skill comes the most naturally to you?

베이스 연주, 노래, 작곡 중 무엇을 선호하시나요? 당신에게 가장 자연스럽게 다가오는 기술은 무엇입니까?

I think they all express my feelings and thoughts, so I love [them] all, but [I love] songwriting the most, because it organizes [my] feelings and thoughts [too].

베이스, 노래, 송라이팅 모두 제 감정과 생각을 표현해내는 행동이라고 생각하고 좋아하지만, 송라이팅을 가장 좋아하는데 이유는 표현 뿐만 아니라 감정과 생각을 정리를 해나갈 수 있는 것 같아서입니다.

Please describe the single “I Want You” and how it is similar or different from your other new songs!

싱글 'I Want You'에 대해 설명해주세요. 다른 신곡과 어떤 점이 같고 다른지 설명해주세요!

“I Want You” is a song that conveys that I have finally learned to love, because I have received unchanging love, and now I want you with unchanging love [too]. I wanted to express my love confidently and without any hesitation, so I wanted to express myself musically in the simplest way possible. I wanted to express the feeling of running while looking only ahead. What is similar to the [other] new songs is that they [are] all about growth. I wanted to say, “I have grown so much because of you.”

I want you는 제가 변함없는 사랑을 받아왔았기 때문에 비로소 사랑을 배워, 이제는 제 자신이 변함없는 사랑으로 당신을 원한다는 말을 전하는 노래에요. 어떠한 흔들림 없이 자신감있게 사랑하는 마음을 표현하고 싶어서 최대한 단순한 방식으로 음악적 표현을 하고 싶었어요.  앞만보고 달려가는 느낌을 표현하고 싶었습니다. 앞으로 나올 신곡과 같은 점은 모두 ‘성장’에 대해서 노래한다는 것이에요. ‘내가 당신으로 인해서 이렇게 성장했습니다.’ 라는 말을 하고싶었습니다. 

What stories can you share about the song “Phoenix”? 

'Phoenix'라는 노래에 관해 어떤 이야기를 들려주실 수 있나요?

“Phoenix” [is] a song about growing up. I had the opportunity to perform in Montreal and ended up filming a music video. I formed a team on my own, without the help of an agency, and I personally learned a lot. So the music and music video [are] even more special to me because [of the] experience that matches the song. Be sure to watch the music video that includes the Canadian performance! Thank you.

인터뷰가 나가는 시점에는 이미 발매됐을 ‘Phoenix’는 성장에 관한 노래였는데, 마침 Montreal, Canada 에서 공연의 기회가 있었고, 뮤직비디오를 찍고오게 됐어요. 솔로 아티스트로써, 소속사의 도움 없이 혼자서 팀을 꾸려 캐나다 공연을 다녀왔는데, 개인적으로 정말 많은 것들을 배웠습니다. 어떤 것들이 필요하고, 어떤 것이 우리를 힘들게 했는지.. 그리고 힘이 들때 나는 어떻게 대처해야하는지 등등… 그래서 노래에 걸맞는 경험을 하고 왔기에 제게는 더 특별한 음악이었고, 뮤직비디오였음을 알려드리고 싶어요. 캐나다 공연 현장도 담긴 뮤직비디오를 꼭 봐주세요! 감사합니다.

What led you to finally feel ready to start releasing music as a solo artist in 2018?

2018년 드디어 솔로 아티스트로서 음악을 발표할 준비가 됐다고 느낀 계기는 무엇이었나요?

I didn't feel prepared, so I took it as a challenge to try the experience. I wanted to become a composer, and I thought that to become a composer, I had to accumulate my own songs and be able to play them to someone.

준비가 됐다고 느끼지 않았고, 경험을 해보자고 도전하는 마음으로 했습니다. 저는 작곡가가 되고싶었고, 작곡가가 되려면 나만의 곡들이 쌓여서 누군가에게 들려줄 수 있어야한다고 생각했었어요. 

Did anything surprise you about the differences between performing and promoting in a group compared to doing those things solo?

그룹 활동과 솔로 활동의 차이점에 대해 놀랐던 점이 있나요?

I was surprised by the significant difference in the amount of pressure from responsibility. While I was in a band for nearly ten years, I never once experienced fear onstage, but while working as a solo artist, I experienced stage fright and panic disorder for the first time, and I recognized this and worked hard to overcome it.

책임감이 주는 압박의 크기가 상당히 달라서 놀랐어요. 저는 10년에 가까운 시간동안 밴드를 하면서 단 한번도 무대에서 공포를 경험한 적이 없었는데, 솔로로 활동을 하면서, 무대공포와 공황장애를 처음 경험했고, 이것을 인식하고, 이겨내기 위해서 노력하게 됐습니다. 

Lastly, is there anything else you want to say about yourself or your music?

마지막으로 본인이나 음악에 대해 더 하고 싶은 말이 있나요?

In addition to composing music, I also mix and master music myself. I think that's another interesting point [to know when] listening to my music. Thank you for reading this interview. I hope you enjoy the music and music video!

저는 작곡뿐만 아니라 Mix나 Master도 직접하고있어요. 그것이 제 음악을 감상하실 때 또 하나의 재밌는 포인트 일 것 같아요. 인터뷰를 읽어주셔서 감사합니다. 음악도, 뮤직비디오도 즐겁게 감상해주시길 바라요!

Check out Luli Lee’s new EP, Phoenix, here, and keep up with her on Instagram here!

Answers have been lightly edited and condensed for clarity. Photo credit: Instagram.