Kimmuse’s Inspirations and Aspirations

Kimmuse describes her diverse array of artistic influences, shares personal stories behind her songs, and more. Kimmuse는 그녀의 다양한 예술적 영향을 설명하고 노래 뒤에 숨겨진 개인적인 이야기 등을 공유합니다.

For those who have never heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence “Kimmuse is ___” or “Kimmuse’s music is ___”?

이전에 당신의 음악을 들어본 적이 없는 사람들에게 당신의 음악을 어떻게 설명하시겠습니까? “Kimmuse is ___” 또는 “Kimmuse의 음악은 ___”이라는 문장을 어떻게 끝내시겠어요?

“Kimmuse’s music is within you.” If you dive deeply into my music, there are emotions and thoughts that anybody could have. I want to sing stories that sympathize with lots of people. 

“킴뮤즈의 음악은 당신 안에 있습니다.” 내 음악에 깊이 빠져들면 누구나 가질 수 있는 감정과 생각이 있다. 많은 분들이 공감할 수 있는 이야기를 노래하고 싶어요.

Who or what first inspired you to become a musician?

당신이 음악가가 되도록 처음 영감을 준 사람은 누구입니까?

My brother’s MP3 player. When I was little, my family would go on trips, and my older brother used to play songs he liked. I would sing along with him and be silly. That’s the first memory [I have] of really enjoying music. 

내 동생의 MP3 플레이어. 어렸을 때 우리 가족은 여행을 가곤 했고, 형은 자신이 좋아하는 노래를 연주하곤 했습니다. 나는 그와 함께 노래하고 바보처럼 행동할 것이다. 그게 제가 음악을 정말 좋아했던 첫 번째 기억이에요.

What are three things that strongly influence your music?

당신의 음악에 큰 영향을 미치는 세 가지 요소는 무엇입니까? 

First, it’s the people [who] listen to my songs. I spend a lot of time thinking about how I [can] reach a more diverse audience. Experiences and ideas are second. Since I write my own songs, the thoughts I have and the things I go through are important and influential. I think anything can be a story, even everyday things, depending on how you look at [them] and how far your mind goes. I try hard to look at my inner self. My third influence is art. I like to take in a lot of different types of art, not just music, but books, movies, performances, exhibitions… and I love when those experiences [give rise to] new stories in me. 

첫째, 내 노래를 듣는 사람들이다. 나는 어떻게 하면 더 다양한 청중에게 다가갈 수 있을지 고민하는 데 많은 시간을 보냅니다. 경험과 아이디어는 두 번째입니다. 자작곡을 쓰기 때문에 내가 갖고 있는 생각과 겪는 일들이 중요하고 영향력이 크다. 어떤 것이든 이야기가 될 수 있다고 생각합니다. 심지어 일상적인 일이라도 그것을 어떻게 바라보고, 마음이 어디까지 가느냐에 따라 이야기가 될 수 있다고 생각합니다. 나는 내 내면을 돌아보려고 노력한다. 세 번째 영향은 예술입니다. 저는 음악뿐만 아니라 책, 영화, 공연, 전시회 등 다양한 종류의 예술을 접하는 것을 좋아하고, 그러한 경험이 제 안에 새로운 이야기를 불러일으킬 때를 좋아합니다.

Please share some information about each of these songs:

각 노래에 대한 정보를 공유해 주세요. 

“Dear My”: “Dear My” wasn’t self-written, but I was really surprised when I first heard it. The lyrics were so much like my story, and the melody and the whole vibe of the song [were] in the exact direction that I wanted it to go. I was able to sing it genuinely like my own story, and it turned out really well. 

“친애하는 나의” : '디어 마이(Dear My)'는 자작곡은 아니지만, 처음 들었을 때 정말 놀랐어요. 가사도 내 이야기와 너무 닮고, 멜로디나 곡 전체의 분위기도 내가 원하는 방향으로 딱 들어맞았다. 진심을 담은 내 이야기처럼 부를 수 있었는데, 정말 잘 됐다.

“Strange Box”: One day, a box was misdelivered to my house. Every time I opened the door, it caught my attention, and I think I was projecting my insecurities onto it. The song started with the anxiety of “What if it's not mine?," when I realized that longtime dreams that I thought were mine actually weren’t. But in the end, it's a song about hope. I wrote “Strange Box” wishing that many people, including myself, would hear it and push forward through their own insecurities and believe in themselves. 

“이상한 상자” : 어느 날 우리 집에 상자가 잘못 배달됐다. 문을 열 때마다 그것이 내 눈길을 끌었고, 내 불안을 거기에 투사하고 있었던 것 같다. '내 것이 아니면 어쩌나'라는 불안감에서 시작된 곡인데, 오랜 꿈이 내 것이 아니었음을 깨닫고, 결국에는 희망에 관한 곡이다. 저를 포함한 많은 사람들이 그 말을 듣고 자신의 불안감을 이겨내고 자신을 믿게 될 거라고요.

“Eyes of Love”: “Eyes of Love” is my latest single, and I began writing it after seeing a random painting at an exhibition. The canvas was taller than me, filled with someone’s back, and I thought that the painter must have gazed at the subject’s back very carefully for a long time, with deep “eyes of love.” Covering such a huge canvas with [just a small part of someone]... I tried to capture that warmth in this song. 

“사랑의 눈” : “Eyes of Love”는 나의 최신 싱글인데, 전시회에서 우연히 본 그림을 보고 쓰기 시작했습니다. 나보다 키가 큰 캔버스에는 누군가의 등이 가득 담겨 있었는데, 화가는 깊은 ‘사랑의 눈’으로 대상의 등을 아주 오랫동안 주의 깊게 바라보았으리라 생각했다. 이렇게 거대한 캔버스를 누군가의 작은 부분으로 덮는다는... 그 따뜻함을 이 곡에 담으려고 노력했습니다.

Do you hope to release a full-length album sometime soon, or do you prefer releasing singles?

조만간 정규 앨범을 발매하고 싶나요, 아니면 싱글 발매를 선호하시나요?

I plan to release another single in the near future. I want to share a lot of different sides of me first, and then put out a full-length album that ties them all together. 

조만간 또 다른 싱글을 발표할 계획이에요. 저의 다양한 모습을 먼저 공유하고, 그 모습을 하나로 묶은 정규 앨범을 내고 싶어요.

Has your personal opinion towards any of your own songs changed since you released it? Do you value any of your songs more or less than you did originally?

자신의 노래를 발표한 이후 자신의 노래에 대한 개인적인 의견이 바뀌었나요? 원래보다 당신의 노래를 더 높이 평가합니까, 덜 평가합니까?

The process of making “Eyes of Love” was very fun, and I’m really happy with the output. I [feel] like the song captured a lot of warmth that I didn't even realize I had. But at the same time, I wondered, “[Will] the people listening to it feel the same way?” and got a little bit anxious. Fortunately, I’ve been getting positive feedback and [have gotten] to enjoy the song more [since] its release. 

'사랑의 눈'을 만드는 과정은 정말 즐거웠고, 결과물도 정말 만족스럽습니다. 나도 몰랐던 따뜻함을 노래에 담아낸 것 같아요. 하지만 동시에 '듣는 사람들도 같은 마음일까?'라는 생각도 들었습니다. 그리고 조금 불안해졌습니다. 다행히 좋은 반응을 얻고 있어 발매 이후 노래를 더 즐겨 듣게 됐다.

What are your short-term and long-term career goals?

귀하의 단기 및 장기 경력 목표는 무엇입니까?

[My] short-term goal is to release another single by March 2024. My long-term goal is to consistently put out good music to expose myself as an artist to as many people as possible. 

단기 목표는 2024년 3월까지 또 다른 싱글을 발표하는 것입니다. 장기 목표는 꾸준히 좋은 음악을 내서 아티스트로서의 저를 많은 사람들에게 알리는 것입니다.

Lastly, is there anything else you want to say about yourself or your music?

마지막으로 본인이나 음악에 대해 더 하고 싶은 말이 있나요?

I hope to continue capturing diverse colors and stories within my songs. I’ll keep singing, sometimes frankly [and] sometimes delicately. Hope you enjoy. Thank you! 

계속해서 내 노래에 다양한 색깔과 이야기를 담아내고 싶어요. 때로는 솔직하게, 때로는 섬세하게 계속 노래하겠습니다. 즐기시기 바랍니다. 감사합니다!

Keep up with Kimmuse on Instagram and YouTube, and check out her newest single here!

Answers have been lightly edited and condensed for clarity. Photo courtesy of Kimmuse.