Kim Jeong_uk on His Surprising Muse, Staying Humble, and Much More

I talked to Kim Jeong_uk about his new music, going solo, and sources of inspiration! 김정욱과 그의 새로운 음악, 솔로 활동, 영감의 원천에 대해 이야기를 나눴습니다!

For those who have never heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence, “Kim Jeong_uk is___” or “Kim Jeong_uk’s music is ___”?

이전에 당신의 음악을 들어본 적이 없는 사람들에게 당신의 음악을 어떻게 설명하시겠습니까? “김정욱은 ____이다” 또는 “김정욱의 음악은 __이다”라는 문장을 어떻게 완성하겠습니까?

"Kim Jeong_uk’s music is good to listen to when you're relaxing at home." I think I want people to listen to my music a lot on a regular basis, too!

"김정욱의 음악은 당신이 집에서 쉴 때 듣기 좋다 :)" 제가 평소 때도 사람들이 제 음악을 쉴 때 많이 들어줬으면 하는 생각을 합니다!

What is the mood or overall theme of EPisodes? 

EPisodes의 분위기나 전체적인 주제는 무엇입니까?

My third EP EPisodes sequentially lists the emotions I actually experienced after breaking up with my lover.

저의 세 번째 EP 앨범 <EPisodes>는 연인과 헤어지고 나서 실제로 제가 겪는 감정들을 순차적으로 나열한 앨범입니다.

Do you have a “TMI” story or interesting fact about the making of EPisodes?

에피소드 제작에 대한 "TMI" 스토리나 흥미로운 사실이 있으신가요?

The weather was -10 degrees below zero when we were filming the music video for the song “don't forget me”! In cold weather, we filmed outdoors for 12 hours, and I got a covid vaccine the next day and caught a cold, so it was a few terrible days!

 <don't forget me>라는 곡의 뮤비를 찍을 때 날씨가 영하 -10도 였습니다ㅠㅠ 추운 날씨에 야외에서 12시간 촬영을 하고 감기가 걸린 상태로 다음 날 코로나 백신을 맞아서 너무 끔찍한 몇 일을 더 보냈었습니다!

What types of environments are the best for listening to the songs on EPisodes? For example, a certain song on EPisodes might sound the best on a rainy day or during a car ride. 

EPisodes의 노래를 듣기에 가장 좋은 환경 유형은 무엇입니까? 예를 들어, EPisodes의 특정 노래는 비오는 날이나 차를 타는 동안 가장 잘 들릴 수 있습니다.

Like the answer to the first question, I think my songs are good for you to listen to when you are resting. :) And I think it would be good to turn it on before going to sleep!

첫 번째 질문의 대답과 마찬가지로 저는 제 노래들은 여러분들이 쉴 때 들으면 좋을 것 같다고 생각합니다:) 아! 그리고 잠들기 전 틀어놔도 좋을 것 같아요!

What influences your music? Where does your inspiration come from?

당신의 음악에 어떤 영향을 미치나요? 영감은 어디에서 오나요?

I get a lot of inspiration from Beomgu, my cat! Like, “What if I break up with Beomgu?” and, “It would be fun to go to a place like that with Beomgu.” Beomgu has become my muse, because I have these thoughts often. :)

저는 Beomgu(제가 키우는 고양이)한테서 영감을 많이 받습니다! 실제로 '만약 Beomgu와 헤어지면 어떡하지?', 'Beomgu랑 저런 곳에 가면 재밌겠다.' 이런 생각들을 자주 하다보니 Beomgu가 저의 muse가 되었습니다:) 

How long did you spend working on EPisodes? Did one part of making the album take longer than the others (for example, did writing songs take longer than producing or recording them)?

에피소드 작업에 얼마나 시간을 투자하셨나요? 앨범을 만드는 데 한 부분이 다른 부분보다 더 오래 걸렸습니까(예: 곡을 쓰는 것이 프로듀싱이나 녹음보다 더 오래 걸렸습니까)?

I think it took about 3-4 months! And when I make an album, I tend to spend most of my time recording.

기간은 3~4달 정도 걸린 것 같아요! 그리고 저는 앨범을 만들 때 녹음에 가장 시간을 많이 쓰는 편입니다. 

If you had to have a collaboration on EPisodes, which artist would you choose, and which song would they sing with you?

EPisodes에서 콜라보레이션을 해야 한다면 어떤 아티스트를 선택하고 어떤 노래를 함께 부를까요?

There is a song called “episode” in this album, and I think I would have been very happy if I had done that song with keshi. :)

이번 앨범에 <episode>라는 곡이 있는데 그 곡을 keshi와 함께 했다면 너무 행복 했을 것 같습니다:)

Do you enjoy producing or songwriting more, or is it too hard to pick a favorite? And do you plan to continue doing both in the future?

당신은 프로듀싱이나 작곡을 더 즐기는가, 아니면 좋아하는 것을 선택하는 것이 너무 어렵습니까? 그리고 앞으로도 계속 둘 계획이 있으신가요?

I just plan to keep doing both, because making music is fun!

저는 그냥 음악 만드는게 재밌기 때문에 계속해서 둘 다 할 계획입니다!

Do you prefer releasing singles, or do you hope to spend more time focused on making albums in the future?

싱글 발매를 선호하시나요, 아니면 앞으로 앨범 제작에 더 많은 시간을 할애하고 싶으신가요?

Album production seems to be more difficult, because there are many things to be concerned about regardless of the production period! So it's [easier] to release a single.

앨범 단위의 제작은 제작 기간에 상관없이 신경 쓸 부분이 많아서 만드는데에 더 힘든 것 같습니다! 그래서 마음 편히 싱글을 발표하는게 더 좋아요 

Since it has now been a couple of years since you first went solo, what has surprised you about doing so? What have the pros and cons of promoting solo been, compared to promoting as a member of a group?

솔로 활동을 시작한지 벌써 2년이 되었는데, 솔로 활동을 하고 놀랐던 점은 무엇인가요? 그룹 활동과 비교하여 솔로 활동의 장단점은 무엇인가요?

Since I am [doing] my own production, there are times when I feel sorry for the quality in some areas compared to the artists who have a company. Still, the good thing is that I can release the songs I want to release at will!

아무래도 혼자 제작을 하다보니 회사가 있는 아티스트 분들보다 어떤 부분에서는 퀄리티가 아쉬울 때가 있습니다. 그래도 좋은 점은 제가 발매 하고 싶은 곡들은 마음대로 발매를 할 수 있다는게 가장 좋은 점인 것 같습니다!

What are your goals, both for your new mini-album and for your music career overall?

새 미니 앨범과 음악 경력 전반에 대한 목표는 무엇입니까?

In the past, my goals were grand, but I think [I’m just] very grateful that people listen to my songs these days. In the future, I think I will have to make more good songs, so that more people will listen to my songs. :)

예전에는 목표들이 거창 했었는데 요즘은 제 노래를 사람들이 들어주시는 것만으로도 너무 감사한 일이라고 생각합니다. 그래서 앞으로도 더 많은 사람들이 제 노래를 들어주실 수 있게 더 좋은 노래 많이 만들어야 겠다고 생각합니다:)

Check out Kim Jeong_uk’s new mini-album here, and keep up with him by following him on Instagram!