H1-KEY Talk Seoul Dreaming, Strengths, and Symbolism
H1-KEY Talk Seoul Dreaming, Strengths, and Symbolism
H1-KEY talk about their music’s ideal impact, music video symbolism, and much more! H1-KEY가 음악의 이상적인 임팩트, 뮤직비디오 상징성 등에 대해 이야기합니다!
Please introduce yourselves and share what special traits or skills each of you adds to the group!
본인 소개 및 H1-KEY라는 그룹에서 맡고 있는 포지션에 대해 설명 부탁드립니다.
SEOI: Hi! I’m SEOI, the leader of H1-KEY.
SEOI: 안녕하세요! H1-KEY의 정신적 지주 리더 SEOI입니다 :)
RIINA: Hi, I’m RIINA, [a] vocalist in the group H1-KEY.
RIINA: 안녕하세요, H1-KEY의 매력적인 보컬과 비타민을 맡고 있는 RIINA입니다!
HWISEO: Hi! I’m HWISEO, the main vocalist and rapper in H1-KEY.
HWISEO: 안녕하세요! H1-KEY에서 랩과 메인 보컬을 맡고 있는 HWISEO입니다.
YEL: Hi! I’m YEL, the youngest member who dances and raps in H1-KEY.
YEL: 안녕하세요, H1-KEY에서 댄스와 랩을 맡고 있는 황금 막내 YEL입니다 >_<
For those who have not heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence “H1-KEY is ___” or “H1-KEY’s music is ___”?
아직 H1-KEY의 노래를 듣기 전인 팬에게 어떻게 설명하고 싶으신가요? H1-KEY는 _______다 또는 H1-KEY의 음악은 __________다. 빈칸에 어떤 문구를 넣고 싶으신가요?
SEOI: [An] herb! If you listen to our music, you'll feel comfortable and calm, as if you're smelling herbs!
SEOI: 허브요! 저희 음악을 들으면 허브 향을 맡는 것처럼 위로가 되고 마음의 안정이 들 거예요!
What word or phrase best describes Seoul Dreaming?
어떤 단어 또는 문구로 [Seoul Dreaming]을 가장 잘 표현할 수 있을까요?
RIINA: “Twinkling dreams.”
RIINA: 반짝이는 꿈
How does Seoul Dreaming differ from your previous releases?
이전 앨범과 이번 [Seoul Dreaming]은 어떤 차이점이 있나요?
HWISEO: While Rose Blossom is a story [about a] hard life, Seoul Dreaming’s concept gives warm comfort and hope that you can do it and nothing is impossible.
HWISEO: [Rose Blossom]은 악착같이 살아가는 모습을 담아냈다면 이번 [Seoul Dreaming]은 할 수 있다, 안되는 건 없다고 따뜻하게 위로와 희망을 주는 컨셉입니다.
“ATHLETIC GIRL” was about physical health, and “Rose Blossom” was about mental/emotional health. Is “Seoul Dreaming” also about health in some way, or have you moved on to a brand new theme?
[ATHLETIC GIRL]은 신체적 건강에 대한 주제였고, [Rose Blossom]은 정신/감정적 건강에 대한 주제였습니다. 이번 Seoul Dreaming 또한 이와 비슷한 주제일까요, 아니면 새로운 주제에 대한 이야기인가요?
YEL: I think Seoul Dreaming is a little closer to the first mini-album, Rose Blossom, than our first single, “ATHLETIC GIRL.” It's a song that focuses more on the inside self, and it's a positive song [that tells people] to not give up and work hard until the end to achieve your dreams.
YEL: 이번 [Seoul Dreaming]은 저희의 첫 Single [Athletic Girl]보다는 1st Mini Album [Rose Blossom]에 조금 더 가까운 주제인 것 같아요! 내면에 좀 더 집중한 곡인데요, 꿈을 이루기 위해서 포기하지 말고 끝까지 노력하자는 그런 긍정적인 곡입니다.
Which song on your new mini-album is your favorite, and why?
새 미니 앨범 [Seoul Dreaming]에서 가장 좋아하는 곡과 그 이유를 이야기해주세요.
SEOI: I like the first track, the intro, the best! I think it captures the real sound of Seoul and expresses the feeling of [the introduction to] the second track so well! Whenever I listen to it again, I feel like I'm standing in the middle of Seoul!
SEOI: 저는 1번 트랙인 인트로가 제일 좋아요! 아무래도 서울의 실제 소리를 담아내기도 했고 2번 트랙으로 넘어가기 전의 딱 인트로의 느낌을 너무 잘 표현해 준 것 같아요! 또 들을 때마다 서울 도시 한복판에 서 있는 느낌이 들어요!
Can you share a “TMI” story from filming the “SEOUL (Such a Beautiful City)” music video?
'SEOUL(Such a Beautiful City)' 뮤직비디오 촬영 과정에서 겪은 'TMI' 이야기를 들려주실 수 있나요?
RIINA: There was a bike for two [on] the music video set! The scene in the music video shows me riding slowly and prettily, but during the break, I rode so hard that it [looked] like a race! It was so much fun!
RIINA: 서울 뮤직비디오 촬영장에 2인용 자전거가 있었어요! 뮤직비디오에 나온 장면은 천천히 예쁘게 타는 장면이 나왔지만 촬영 쉬는 시간에는 라이딩 시합을 하는 것처럼 머리칼이 휘날리도록 탔어요! 너무 재미있었습니다!
There seem to be symbolic moments in your music videos, like when you enter a red room and stare up at something glowing in the sky in “Rose Blossom.” Will this new era also have symbolic details like that? And do you like to leave the meanings up to interpretation, or do those details have very specific meanings?
‘Rose Blossom’ 뮤직비디오를 보면 빨간 방에 들어가 하늘에서 빛나는 무언가를 올려다 보는 상징적인 순간들이 있었던 것 같습니다. 이번 앨범에서도 그런 상징적인 디테일이 있을까요? 그리고 이런 디테일은 그저 의미로 남겨두길 원하시나요 아니면 구체적인 의미를 담아 추측되길 원하시나요?
HWISEO: In this album, H1-KEY express that they found the light and found their dreams. With this hint, you can probably guess, right?
HWISEO: 이번 앨범에서는 H1-KEY가 함께 “빛을 찾았다, 꿈을 찾았다”라는 것을 표현해낸 것입니다! 이 정도 힌트면 여러분들이 추측하실 수 있겠죠?
What do you think are H1-KEY’s current strengths and weaknesses, and why?
H1-KEY의 현재 강점과 약점이 무엇이라고 생각하고 그 이유는 무엇인가요?
SEOI: I think H1-KEY's strengths [are our] comforting music and tall heights! [Our] weakness is that there are members who get surprised easily, so there are times when we get surprised on stage!
SEOI: 저희 H1-KEY의 강점은 아무래도 위로를 주는 음악과 큰 키라고 생각해요! 약점은 아무래도 잘 놀라는 멤버들이 있다 보니 무대에서 깜짝 놀랄 때가 종종 있는 것 같아요!
What are your goals, both for this comeback specifically and for the long term?
이번 컴백에 대한 구체적인 목표, 그리고 장기적인 목표는 무엇일 까요?
RIINA: I want to spread the charm of H1-KEY and each member. I think it would be good if H1-KEY's music became a genre and recognized as music that comforts people.
RIINA: H1-KEY라는 그룹과 각 멤버의 매력을 널리 알리고 싶어요.. H1-KEY의음악이 하나의 장르가 되어 사람들에게 위로를 주는 음악으로 인식되면 좋을 것 같아요.
Lastly, do you have a message for your fans or anything else you want to say about your music?
마지막으로 팬들에게 전하고 싶은 메시지가 있을까요? 아니면 이번 앨범 및 음악에 대해 이야기하고 싶은 무언가가 있을까요?
YEL: There are a lot of energetic songs in this [new] album! I hope M1-KEY gain a lot of strength from listening to these songs!
YEL: 이번 앨범도 힘을 얻을 수 있는 에너지 넘치는 곡들이 많으니까요! M1-KEY가 이번 곡들도 듣고 힘을 많이 얻으셨으면 좋겠어요!
Check out Seoul Dreaming here!
Answers have been edited and condensed for clarity. Photo credit: Instagram.