Gaho on Words to Live by, What’s Next for KAVE, and More

Singer-songwriter Gaho opens up about his upcoming projects, a tour memory he cherishes, and so much more! 싱어송라이터 가호가 자신의 차기작, 소중한 투어 추억 등을 공개합니다!

For those who have not heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence “Gaho is ___” or “Gaho’s music is ___”?

이전에 당신의 음악을 들어본 적이 없는 사람들에게 당신의 음악을 어떻게 설명하시겠습니까? "가호는 ___" 또는 "가호의 음악은 ___"라는 문장을 어떻게 완성할까요?

I am a singer-songwriter who [does] everything from composing to writing lyrics and producing. I enjoy expressing myself with my own tone and singing method without any sense of heterogeneity, while doing [songs in] various genres, such as pop, R&B, rock, and jazz. My music can feel sophisticated and glamorous when only listening to the melody or sound, but if you look deeply into the themes, it contains stories that [all ages] can sympathize with, such as youth, challenges, [and] love.

저는 작곡부터, 작사, 프로듀싱까지 모두 직접 하고 있는 싱어송라이터이고요. POP, R&B, ROCK, JAZZ 등 여러 장르를 하면서 이질감 없이 저만의 음색이나 창법으로 표현하는 걸 즐겨 하고 있습니다. 저의 음악은 멜로디나 사운드만 들었을 때 세련되고, 화려하다고 느낄 수 있지만, 곡의 주제를 깊이 들여다보면, ‘젊음’, ‘도전’, ‘사랑’ 등 청춘들뿐만 아니라 누구나 공감할 수 있는 이야기를 담아냈습니다.

Do you remember when you first wanted to become a singer? Did you consider any other career paths first?

처음 가수가 되고 싶었을 때를 기억하시나요? 다른 진로를 먼저 고려하셨나요?

I did art until middle school, and from then on, I was a person who felt a sense of happiness [from] the process of creating and producing results. As I got older, I fell in love with music, and from the moment I made up my mind to become a singer-songwriter, I didn't think about any other profession.

중학생 때까지 미술을 했었는데, 그때부터 창작을 하고 결과물을 내는 과정에서의 행복감을 느끼는 사람이었던 거 같아요. 나이가 들어가면서 음악의 매력에 빠지게 되었고, 싱어송라이터를 해야겠다고 다짐한 순간부터 다른 직업은 생각하지 않았어요.

Did you always want to sing, write songs, and produce, or did you just naturally end up doing all three of these things?

항상 노래하고, 작사하고, 프로듀싱을 하고 싶었던 건가요, 아니면 이 세 가지를 모두 자연스럽게 하게 된 건가요? 

I think everything went naturally. Before becoming a singer, I prepared myself to become a singer while studying on my own through YouTube videos about piano and chord progression. So producing became a simple process. As an all-round musician, I couldn't miss [doing] any of [these skills].

모든 게 자연스럽게 진행되었던 것 같아요. 가수가 되기 전에 막연하게 유튜브에 올라온 피아노, 코드 진행에 대한 영상을 통해 독학을 하면서 가수를 준비했기 때문에 무언가를 진행할 때 스스로 생각하고, 실행을 하곤 했거든요. 그래서 가수로서의 모습부터 음악, 디자인 등 모든 것을 프로듀싱하는 것이 단순한 하나의 과정처럼 되었어요. 올라운드 뮤지션으로서 어느 하나 놓칠 수 없게 되었죠.

Now that it has been a few years since your solo debut, how do you see today’s Gaho as different from 2018 Gaho? How has your music or style changed since then?

솔로 데뷔 몇 년이 된 지금, 오늘의 가호는 2018년 가호와 어떻게 다른가요? 그 이후로 음악이나 스타일이 어떻게 바뀌었나요?

As I have digested various genres, such as ballads, R&B, rock, and jazz, I think I have achieved a lot more musically since I debuted in 2018. As I challenged [myself to try] various genres, I was confident about the future direction of [my] music. In recent years, I have gathered [fellow members of the group] KAVE, who are capable of producing and performing in a band, and I was finally able to divide my musically diverse selves into two. I think [my] music will feature a lot of R&B, pop, and ballads in the future. KAVE is going to present a hip and strong band sound based on pop, so please look forward to it and give it a lot of interest.

그동안 Ballad, R&B, ROCK, JAZZ 다양한 장르를 소화하다 보니 2018년 데뷔 때보다 음악적으로 많은 성장을 이룬 거 같습니다. 여러 장르를 도전하면서 앞으로 나아갈 음악적 방향성에 대해서도 확신이 들었고요. 최근 몇 년 동안 프로듀싱과 밴드 연주가 가능한 KAVE 멤버들을 모았고, 마침내 저의 음악적 다양한 자아를 2가지로 나눌 수 있었어요. 앞으로 가호의 음악은 R&B, Pop, Ballad를 많이 선보일 거 같아요. KAVE는 Pop을 기반으로 힙하고, 강렬한 밴드 사운드를 선보일 예정이니까 많은 기대와 관심 부탁드려요.

Please describe your new single, “Only You.”

새 싱글 "Only You"에 대해 소개해주세요.

“Only You” is a 90's R&B song. This is the first single, along with “Beautiful Night,” which was released last summer, [from] the mini-album DIAMOND, to be released in 2023. Through this song, I wanted to clearly capture the musical color and image that I will show in the future. In the future, [my] music is going to show a lot of tracks where I can focus on my voice.

'Only You'는 90년대 R&B 곡입니다. 2023년에 선보일 미니앨범 <DIAMOND> 시리즈에 수록될 곡으로 지난여름 선보인 'Beautiful Night'과 함께 먼저 공개한 싱글이에요. 이곡을 통해 향후 제가 선보일 음악적 색깔과 이미지를 확실히 잡아가고 싶었어요. 앞으로 가호의 음악은 저의 목소리에 집중할 수 있는 트랙들을 많이 선보일 예정이에요.

Out of all of your songs, which song is ____?

… a fan favorite?

팬이 가장 좋아하는 노래는 무엇입니까?

I think [they] like [my] debut song, “Stay Here,” a lot.

데뷔곡 ‘있어줘(Stay Here)’를 많이 좋아해 주시는 거 같아요.

… the song you have the most fun singing live? 

라이브로 하면 어떤 노래가 제일 재미있나요?

“Right Now,” from the first full album, Fireworks. I feel a lot of emotions when I sing this song. After the album was released, I heard that many people gained strength by listening to this song, [and] I feel like I am giving them courage and hope as I sing.

첫 정규 앨범 ‘Fireworks’에 수록된 <Right Now>. 이 노래를 부를 때 벅차오르는 감정을 많이 느끼는 거 같아요. 앨범 발표 후 이 노래를 듣고, 많은 분들이 힘을 얻는다는 얘기를 들었는데, 제가 노래를 부르면서 그분들께 용기와 희망을 드리는 기분이 들어서요.

… the song that brings back the best memories for you? 

당신의 노래 중 어떤 것이 당신에게 가장 좋은 추억을 불러일으키나요?

During the PLT European and American tour, I was waiting in the waiting room, and as soon as my name was called, the fans sang “Stay Here” together. I often gain strength by watching those videos.

PLT 유럽, 미국 투어 때 저의 무대 순서를 대기실에서 기다리고 있었는데, 다음 순서로 제 이름이 연호되자마자 팬분들이 ‘있어줘(Stay Here)’를 다 같이 불러주셔서 그때의 기억이 가장 오래도록 남아 있어요. 종종 그때 영상을 보면서 저도 힘을 얻곤 해요.

… the song that is the most suitable for the winter months?

당신의 노래 중 겨울에 가장 적합한 노래는 무엇입니까?

I recommend “Only You.” I think it suits the winter atmosphere well.

이번에 발표한 ‘Only You’를 추천드려요. 겨울 분위기에 잘 어울린다고 생각해요.

… the song that took the longest to record? 

녹음하는 데 시간이 가장 오래 걸린 곡은 무엇인가요?

It takes a long time to work on each song, so I don't think there's ever been a time when a particular song took longer.

사실 한곡 한곡 작업이 오래 걸리다 보니 특정 곡이 더 오래 걸렸던 적은 없던 거 같아요.

… a song with a fun story about the making of it? 

당신의 노래 중 어떤 곡을 만들 때 재미있는 이야기가 있나요?

Recently, as a pleasant memory, I was working on songs that will go well with the KAVE members, and it was a really fun time. [They] will be released next year, so please look forward to it!

최근 즐거웠던 기억으로는 KAVE 멤버들과 ‘KAVE’로 어울릴만한 곡들을 조금씩 작업해 보고 있는데 너무 즐거운 시간이었어요. 내년에 선보일 예정이니 기대해 주세요!

What is the best career advice you have gotten from a fellow PLT member?

동료 PLT 회원으로부터 얻은 최고의 경력 조언은 무엇입니까?

We're not the kind of people who advise each other. However, there is something I always tell my PLT friends: “Keep persevering even when it’s hard.”

저희는 서로 조언하고 그러는 편은 아니라서, 잘 생각이 나지 않네요. 다만 저는 늘 PLT 친구들에게 이야기하는 부분이 있어요. “힘들어도 계속 버텨내라.”

Out of all the song covers you have released, which one are you the happiest with how it turned out?

지금까지 발매한 커버곡 중 어떤 커버가 가장 만족스러웠나요?

Personally, I liked the arrangement the most [of my cover of] ROSÉ’s “On The Ground.”

ROSÉ - 'On The Ground', 개인적으로 편곡이 가장 마음에 들었던 거 같아요.

How do you decide which songs to cover, and are there any specific songs you hope to cover in the future that you have not yet?

어떤 곡을 커버할지 어떻게 결정하고, 아직 커버하지 못한 특정 곡을 앞으로 커버하고 싶나요?

[I thought] “What if I cover the songs of my favorite singers and express the songs sung by women in a different way with a man's voice?” After thinking about it, I ended up covering Halsey, Taylor Swift, and BLACKPINK. In particular, I sang the cover of BLACKPINK's “How You Like That” with great care, and I enjoyed [working] with the director [of] the music video, which makes it even more memorable. Thank you so much for watching. I'm thinking about the songs I'll cover in the future, but I think I'll have to focus on my album for the time being.

처음엔 제가 좋아하는 가수들의 곡을 커버하다가 중간부터는 여자가 부른 노래를 남자의 목소리로 색다르게 표현하면 어떨까? 생각이 들어서 Halsey, Taylor Swift, BLACKPINK까지 커버하게 됐어요. 특히 BLACKPINK 'How You Like That' 커버는 편곡도 신경을 많이 써서 불렀고, 뮤직비디오를 촬영해 주신 감독님이랑 영상도 재미있게 촬영해서 더 기억에 남아요. 많은 분들이 봐주셔서 감사했죠. 앞으로 커버할 노래들도 틈틈이 생각하고 있는데, 당분간은 제 앨범에 집중을 해야 될 거 같아요.

Did you have any goals for 2022, and if so, have you accomplished them?

2022년 목표가 있었나요? 있다면 달성하셨나요?

Rather than doing something for a certain goal, it is my credo to always have fun with music. I was a little bit busy this year, so it was a pity that I didn't have much time to enjoy personally.

어떤 목표를 위해서 무언가를 하기보다는 항상 재미있게 음악을 하자가 저의 신조인데요. 올해는 조금 바쁘게 지내면서 개인적으로 즐기는 시간이 많지 않았던 거 같아서 아쉬웠어요.

What are your goals for 2023? What is next for you?

2023년의 목표는 무엇인가요? 다음은 무엇입니까?

As I said before, no matter what happens, “Always have fun. Let’s have fun with music.” The goal is to try not to shake this belief.

앞서 이야기한 것처럼 어떤 일이 있더라도, “항상 즐기자. 재미있게 음악 하자.” 이런 신념들이 흔들리지 않도록 노력하는 게 목표이겠네요.

Lastly, do you have a message for your fans or anything else you want to say about your music?

마지막으로 팬들에게 전하거나 음악에 대해 하고 싶은 말이 있다면?

I always think of the fans and the people who like my music while I work on [a] song. I don't talk much and I don't talk often, but I always want to say thank you. I'm going to try my best to work tirelessly in any situation, so please stay tuned! Thank you.

항상 팬분들과 저의 음악을 좋아해 주시는 분들을 생각하면서 곡 작업을 이어나가곤 해요. 제가 말수도 적고, 대화를 자주 하는 편이 아니지만, 항상 고맙고 감사하다고 말씀드리고 싶어요. 어떤 상황에서도 지치지 않고 노력할 예정이니까 계속 지켜봐 주세요! 감사합니다.

Check out Gaho’s new single here!

Answers have been edited and condensed for clarity. Photo courtesy of PLANETARIUM RECORDS.