E'LAST's Everlasting Charm

I talked to E’LAST about their unique concept, newest album, dream collaborations, and more!

For those who have not heard your music before, how would you describe it to them? How do you finish the sentence “E’LAST is ___”?

이전에 당신의 음악을 들어본 적이 없는 사람들에게 당신의 음악을 어떻게 설명하시겠습니까? "E'LAST is ___" 문장은 어떻게 완성하나요?

E'LAST is colorful.

E'LAST는 컬러풀하다.

Now that you have been a group for over a year, how do you think you have changed as musicians since your debut?

이제 1년이 넘는 시간 동안 그룹 활동을 하게 되었는데, 데뷔 이후 뮤지션으로서 어떤 변화가 있었던 것 같나요?

E’LAST seem to be really hard workers. We think we have grown amazingly in every aspect, from skill level to teamwork. When we think about our debut, we think we were very tense and rigid, but now that we have had more time, we can freely radiate our own charms. Of course, E’LAST is working even harder in the present.

엘라스트는 정말 노력파 인 것 같아요. 실력적인 부분이나 팀워크 적인 부분까지 모든 면에서 놀랍도록 성장하지 않았나 생각해요. 데뷔때를 생각해보면 많이 긴장하고 경직된 모습이 가득했던 것 같은데 이제는 여유도 가지게 되었고 자신만의 매력도 아낌없이 발산하게 된 것을 보면 그렇다고 느껴요. 물론 지금도 현재진행형으로 엘라스트는 더더욱 노력하고 있답니다.

What special skills or charms does each member add to the group?

각 멤버가 그룹에 추가하는 특별한 기술이나 매력은 무엇입니까?

Baekgyeul: All the members are full of charm, [and] I think the charm of my voice is its tone in the songs that contain it.

Wonjun: I'm the main rapper and sub-vocalist, and I'm establishing myself as an MC in E’LAST with cuteness as the youngest [member].

Won Hyuk: In addition to the position of main vocalist, I am active in rapping, composing, and writing lyrics. I think the contrast between the expressions on stage and the cuteness on stage is my charm.

Choi In: As a dance teacher, I not only look after the choreography of the members, but I also perform the role of a director by working with the choreography I make, and as the eldest of the team, I am in the role of a mother and a fairy! [And] I'm E’LAST’s cook. Please look forward to the various charms that I haven't shown yet!

Rano: I am in charge of the team as a leader and main dancer, and the true value of [those roles] come from the stages.

Romin: I am in charge of attractive fashion, a sexy dance line, and decent beauty.

Seungyeop: I am in charge of the visuals, and my charms are my good voice and bright eyes.

Yejun: I think my charm is trying to show a professional side [of myself] in various ways.

백결 : 멤버들 모두 매력이 넘치지만, 전 저의 음색과 음색이 담긴 노래가 매력이라고 생각해요.

원준 : 메인래퍼와 서브보컬을 맡고 있고, 막내로서의 귀여움과, 엘라스트 내 MC로 자리매김하고 있습니다. 

원혁 : 메인보컬 이라는 포지션 외에도 랩, 작곡, 작사 등 다재다능하게 활동하고 있습니다. 무대 위에서의 표정과 무대 아래서의 대비되는 귀여움이 매력이라고 생각합니다.

최인 : 춤선생님으로써 멤버들의 안무를 봐주는 것은 물론 제가 만든 안무로 활동을 함으로써 디렉터 역할도 수행하고 있으며, 팀의 맏형으로써 어머니의 역할과 맏내로써의 요정의 포지션을 담당하고 있습니다! 이외에도 엘라스트의 요리사 역할을 맡고 있는데 아직 보여드리지 못한 다양한 매력들도 기대해주시면 좋겠습니다!

라노 : 팀에서 리더와 메인댄서를 맡고 있으며 그 진가는 무대에서 나오는 것 같고, 상황에 따라 다양한 포지션을 소화하고 무대와 무대 아래(일상)에서의 갭 차이가 많이나는 것이 매력인 것 같습니다

로민 : 저는 매력있는 음색과 섹시한 춤선, 괜찮은 미모와 엘라스트 내에서 패션을 담당하고 있습니다

승엽 : 비주얼을 담당하고 있고, 저의 매력은 좋은 목소리와 밝은 눈입니다 

예준 : 여러가지 방면으로 프로다운 모습을 보여주기 위해 노력하는게 저의 매력인 것 같습니다.

Your first mini-album is called Day Dream, and then you released a mini-album called Dark Dream. Are these two albums related? Do they share more in common than just their names? And do you expect future E’LAST albums will also have the word “dream” in the title?

첫 번째 미니앨범은 Day Dream, 두 번째 미니앨범은 Dark Dream입니다. 이 두 앨범이 관련이 있습니까? 이름보다 공통점이 더 많습니까? 그리고 앞으로 나올 E'LAST 앨범도 제목에 'dream'이라는 단어가 들어갈 거라고 예상하시나요?

Until now, all of E’LAST’s albums have had a single worldview, and the content continues. We’d appreciate it if you could keep an eye on whether the word “dream” appears in future albums!

지금까지 엘라스트의 앨범들은 모두 하나의 세계관을 가지고 내용이 이어지고 있습니다. 그리고 앞으로의 앨범에서 'dream'이 라는 단어가 나올지 안나올지는 지켜봐주시면 감사하겠습니다!

What is one of your latest singles, “Dark Dream,” about?

최근 싱글 "Dark Dream"은 무엇에 관한 것입니까?

It is [from] an album as a complete group after a year [without a full-group comeback], and it contains the improved skills of the members. It's an album that captures the ever-growing and solid worldview of E’LAST well.

1년만의 완전체로서 보여드리는 앨범이자 한층 더 향상된 멤버들의 실력을 담아내었습니다. 점점 더 깊게 고조되어지고, 탄탄해지는 엘라스트 세계관을 잘 담아낸 앨범이 아닌가 싶어요.

What should viewers pay close attention to in the “Dark Dream” music video? What are your favorite things about the music video?

'다크 드림' 뮤직비디오에서 시청자들이 주목해야 할 점은? 뮤직 비디오에서 가장 좋아하는 것은 무엇입니까?

It would be good to pay attention to the part that expresses the complicated, tangled relationship with the medium of string, the various objects that appear in the music video, and the members who use those objects. Our favorite part is the chess scene, which shows the confrontation very well.

복잡하게 얽혀있는 인연을, '끈' 이라는 매개체로 표현한 부분과, 뮤비 속에 등장하는 여러 오브제들과 그 오브제들을 활용하는 멤버들을 주목해주시면 좋을 것 같습니다. 가장 좋아하는 부분은 대립하는 모습을 잘 보여주는 체스 장면이에요.

What is the song “To.Lie” about?

"To.Lie"라는 노래는 무엇입니까?

It contains a bright and cute atmosphere that E’LAST has never tried before, based on the [feeling of being] deeply immersed to the point that it is hard to tell if it is a dream or reality.

꿈인지 현실인지 구분하지 못 할 만큼 상대에게 깊이 빠져있는 내용을 기반으로, 엘라스트가 시도한 적 없었던 밝고 귀여운 분위기를 담고 있어요.

What is the biggest reason why people should watch your new music video for “To.Lie”?

사람들이 당신의 새 'To.Lie' 뮤직비디오를 봐야 하는 가장 큰 이유는 무엇이며?

We can see a different side of us from the dark and heavy concepts, such as “Knight's Oath,” “Tearstain,” “Dangerous,” and “Mismatch.” In particular, we really like the happy appearance of E’LAST, who continue to smile brightly.

'기사의 맹세' '눈물자국' 'Dangerous' '악연' 까지 어둡고 무거운 컨셉들과는 다른 저희의 모습을 볼 수 있다는 점인 것 같아요. 특히 계속 해맑게 웃고 있는 엘라스트의 즐거운 모습을 너무 좋아해요.

Are there plans for the creation of more subunits in E’LAST’s future?

E'LAST의 미래에 더 많은 서브 유닛을 생성할 계획이 있습니까? 

When we and people at the company thought about it, maybe each of our members has their own charms and strengths, and we [made] a unit called E’LAST U to show them better. In the future, the members have a lot of charm wrapped in a veil, so we are looking forward to spurring activities as a unit [to] show them one by one.

저희도, 회사 분들이 생각했을 때도 아마 저희 멤버들의 각각의 매력과 장점들이 있고 그 부분을 더 잘 보여드리기 위해서 엘라스트 유 라는 유닛을 통해 보여주신 것 같아요. 앞으로도 남은 멤버들, 그리고 U멤버들까지 베일에 감싸진 매력이 많기 때문에 하나씩 보여드릴 수 있도록 유닛으로서의 활동도 박차가 가해지지 않을까 라는 기대가 들어요.

What concepts do you hope to try in future comebacks?

앞으로 컴백할 때 어떤 컨셉을 시도해보고 싶나요?

Many members want to do a hip-hop [comeback], or a cool concept that goes well with a cool and sexy feeling, or [a concept with] school uniforms.

많은 멤버들이 힙합 이라는 장르를 하고 싶어해요. 혹은 청량섹시한 느낌이나 교복과 잘 어울리는 청량 컨셉도 해보고 싶고요.

Who do you look up to in the K-pop industry? What is your dream collaboration?

K-POP 업계에서 누구를 존경합니까? 꿈의 콜라보레이션은 무엇인가요?

All: There are countless seniors we really like and want to emulate. 

Baekgyeul: I like MONSTA X sunbaenim and ZICO sunbaenim.

Wonjun: I want to try collaborating with RM sunbaenim of BTS.

Won Hyuk: I respect ATEEZ sunbaenim!!

Choi In: I really respect TAEMIN!

Rano: I really like SEVENTEEN sunbaenim and ASTRO sunbaenim.

Romin: I really like NCT seniors, and I think anything would be good with them.

Seungyeop: I like RAIN sunbaenim, so I want to dance and sing together on stage.

Yejun: I like THE BOYZ sunbaenim so much, so I want to do a collaboration together.

너무너무 좋아하고 본받고 싶은 선배님들이 말하자면 셀 수 없이 많습니다. 

백결 : 저는 몬스타엑스 선배님과 지코 선배님 좋아합니다.

원준 : 방탄소년단 RM 선배님과 콜라보를 해보고 싶습니다.

원혁 : 에이티즈 선배님 존경합니다!!

최인 : 태민 선배님 정말 존경합니다!

라노 : 세븐틴 선배님과 아스트로 선배님 너무 좋아합니다.

로민 : NCT 선배님들을 너무 좋아하고 그 분들과 함께라면 무엇이든 좋을 것 같습니다.

승엽 : 비 선배님을 좋아해서 무대 위에서 함께 춤 추고 노래하고 싶어요.

에준 : 평소에도 더보이즈 선배님들을 너무 좋아해와서 같이 콜라보를 진행해 보고 싶어요.

What are your current plans and goals for E’LAST’s future?

E'LAST의 앞으로의 계획과 목표는 무엇인가요? 

We, E’LAST, always strive in the present and try to run without stopping. We want to spend a long time making music with the members and fans. At the same time, we want to try to win first place on a music show, and we want to spend a fun time with ELRING through a solo concert. And we are looking forward to the day when we will decorate the stage for the year-end awards ceremony. Furthermore, we would be very happy if we could meet ELRING abroad through a world tour.

항상 저희 엘라스트는 현재진행형으로 노력하며 멈추치 않고 달려나가려고 합니다. 오랫동안 멤버들과 팬분들과 함께 음악을 하면서 지내고 싶네요. 그러면서 음악방송에서 1위도 해보고 싶고, 단독 콘서트로 엘링들과 재밌는 시간도 보내보고 싶어요. 그리고 훗날 연말 시상식 무대를 꾸미는 그날도 기대하고 있답니다. 더더 나아가 월드투어로 해외에 있는 엘링들까지 만나게 된다면 너무 행복할거에요.

Lastly, do you have any message for your fans?

마지막으로 팬들에게 하고 싶은 말이 있다면?

Choi In: It’s already been two years since we [started having] a dreamlike time, thanks to our ELRING! I don't think I've been able to repay you properly yet, so I just want to express my gratitude right away! I miss you so much, thank you very much, and I love you so much!

Seungyeop: Without ELRING, E’LAST would not exist in this world. You need ELRING to have E’LAST.

Rano: I am grateful to ELRING for always giving me a lot of love and trust, and I hope that the day will come when I can overcome the current situation well and show many sides of myself in front of you. Thank you always, and I love you, ELRING :)

Baekgyeul: Thanks to ELRING, we are always there and we get strength. Thank you so much, I love you, and I will definitely repay ELRING. I love you, ELRING!

Romin: ELRING is everything to E’LAST. Please know I love you❤️

Won Hyuk: ELRING! Thank you so much for always watching and loving us! I will show you more wonderful music in the future, so I hope to see you for a long time, and we will visit you as soon as possible. Please wait just a little bit. I love you always, and thank you!

Wonjun: ELRING! This is Wonjun, hehe, you know we miss our lovely ELRING so much, right?? It seems that there are only a few days left before I can officially perform in front of ELRING! So wait a little until then, and when we meet, we will [give] our ELRING goosebumps with a cool, majestic, and great stage. I love you a lot, and don't get sick. The weather is cold these days, so dress warmly! I really love you so much.

Yejun: We are always grateful to the fans who give us infinite affection, and we are very grateful to [them] for giving us all the driving force.

최인: 우리 엘링 덕분에 꿈만 같은 시간을 보낸 지 벌써 2년이 다되어가네요!! 아직 제대로 보답해 드리지 못한 것 같아서 얼른 이 감사한 마음을 표현하고 싶을 뿐이에요!! 너무너무 보고싶고 진심으로 고맙고 정말 많이 사랑해요!

승엽: 엘링이 없으면 엘라스트는 이 세상에 존재하지 않는다. 엘링이 있어야 엘라스트가 있다.

라노: 항상 많은 사랑과 믿음 주는 엘링에게 고맙고, 꼭 지금 상황 잘 이겨내서 앞에서 많은 모습 보여줄 수 있는 날이 왔으면 좋겠습니다 늘 고맙고 사랑해요 엘링:)

백결: 항상 엘링들 덕분에 저희가 있고 힘을 얻어요. 너무 너무 고맙고 사랑하고 엘링들에게 꼭 보답할게요. 사랑해요 엘링!

로민: 엘린은 엘라스트의 전부에요. 꼭 알아두세요 사랑해요❤️

원혁: 엘링!! 항상 저희를 지켜봐 주시고 사랑해 주셔서 너무 감사드립니다! 앞으로도 더 멋있는 음악 보여줄 테니까 오래오래 봤으면 좋겠고 하루빨리 저희가 찾아갈게요. 조금만 기다려주세요 항상 사랑하고 고마워요!

원준: 엘링! 원준이에요ㅎㅎ 우리 사랑스러운 엘링들 너무 보고싶은 거 알죠?? 엘링들 앞에서 정식으로 무대 할 수 있는 날이 얼마 남지 않은 것 같아요! 그러니까 그 때까지만 조금 기다려주고 그 때 만나면 멋있고 웅장하고 대단한 무대로 우리 엘링들 소름 돋게 해줄게요. 많이 사랑하고 아프지 말고 요새 날씨 추우니까 따뜻하게 입어요!! I really love you so much.

예준: 무한한 애정을 주시는 팬분들께 항상 감사하며 활동하고 있고 저희에게 모든 원동력을 주셔서 너무 감사드립니다.

Check out E’LAST’s latest mini-album here!