A Q&A with NO NAME’S
Japanese duo NO NAME’S discuss Grammy dreams, the reason for their group name, and the stories behind their songs. 日本のデュオ、NO NAME’S がグラミー賞の夢、グループ名の理由、曲の裏にあるストーリーについて語ります。
For those who have never heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence “NO NAME'S is__" or “NO NAME'S music is __"?
これまであなたの音楽を聞いたことがない人たちに、この音楽をどのように説明しま か? 「NO NAME'S は」 または 「NO NAME'Sの音楽は または 「NO NAME'S の音楽は_」 という文をどのように締めくくりますか?
“NO NAME'S is a unit consisting of REVi and Lazyy who continue to send out love and peace.”
NO NAME'Sは"Love" と "Peace"を発信し続けるREViとLazyyからなる2MCユニット。
Do your strengths and weaknesses balance each other out? What specific skills do you each contribute to the group?
あなたの強みと弱みはバランスが取れていますか? 皆さんは具体的にどのようなスキ を持ってグループに貢献していますか?
REVi sings [with a] one-and-only flow and straight lyrics. Lazyy has outstanding rapping skills. Together, [we] create a unique presence.
唯一無二のフロウとリリックでストレートな歌詞を歌うREVi 抜群のラップスキルを持つLazyy。 2人が合わさり独特な存在感を放つ。
How did you pick your band name?
バンド名はどのように決めましたか?
We decided to name the group after a conversation between the two of us: “Wouldn't it be cool if people with no names could sell [music]!?"
「名前の無い奴らが売れたらカッコよくない?」という2人の会話によって"NO NAME'S" というグループ名にしました。
Please describe your new single, “4 Season"!
ニューシングル「4 Season」 について教えてください!
It's a song that expresses the feeling that life isn't all about glittering things, but we keep moving forward.
生きていると煌びやかな事ばかりでは無いけど、 俺達は進み続けるという想いを込めた楽曲です。
Out of all of your songs, which one...
あなたの曲の中でどれが...
… took the longest to make, and why?
作成に最も時間がかかりましたが、 その理由は何ですか?
“4 Season.” [We] spent a lot of time on the production, paying close attention to how [we] sang.
4 Season。 声の出し方や歌い方にこだわり制作に時間を費やした。
… is your personal favorite, and why?
あなたの個人的なお気に入りは何ですか?その理由は何ですか?
“Why,” because it's a song that really expresses our uniqueness.
Why。 自分達らしさが凄く表現できた曲だから。
… is your favorite song to perform, and why?
あなたのお気に入りのパフォーマンスは何ですか?そしてその理由は何ですか?
“SPECIAL PLAYERS,” because we were able to express the beautiful scenery of our hometown through the song.
SPECIAL PLAYERSのMV。 僕達の地元の綺麗な景色を楽曲と一緒に表現できたから。
Who and/or what inspires your music?
あなたの音楽にインスピレーションを与えているのは誰ですか、 そして/または何ですか?
Everything that happens in daily life.
日常で起きる出来事全て。
Do you have any dream concert venues or countries you want to perform in someday?
いつか演奏してみたい夢のコンサート会場や国はありますか?
Live at the Grammy Awards Ceremony.
グラミー賞授賞式でのLive。
What are your short-term and long-term career goals?
あなたの短期的および長期的なキャリア目標は何ですか?
[Our] goal is to transcend Japan and become an artist loved all over the world.
日本, アジアを飛び越え世界で愛されるアーティストになる事です。
Lastly, is there anything else you want to say about yourselves or your music?
最後に、 自分自身や自分の音楽について他に言いたいことはありますか?
We would be happy if our music could [touch] the hearts of many people. Please check back as we continue to make interesting moves. Thank you very much. Peace!
僕達の音楽が沢山の人の心の支えになれば嬉しいです。これからも面白い動きをしていくのでチェックしてください。ありがとうございました。 ピース!
Check out NO NAME’S’s newest single here, and keep up with NO NAME’S by following them on Instagram and Twitter!
Answers have been lightly edited and condensed for clarity. Photos courtesy of NO NAME’S.