40 Explains the Power of Music

40 explains his stage name, his sources of motivation for making music, and more! 40은 그의 예명, 음악을 만들게 된 동기 등을 설명합니다!

이전에 당신의 음악을 들어본 적이 없는 사람들에게 당신의 음악을 어떻게 설명하시겠습니까? "40 is ___" 또는 "40's music is ___" 문장을 어떻게 완성하시겠습니까?

For those who have not heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence “40 is ___” or “40’s music is ___”?

40 / 40 은 천천히 걷는사람이다 의 음악은 우리들의 삶이며 때로는 영화이다 

40 is a slow walker. His music is life and sometimes a movie.  

예명을 정한 이유는 무엇이며, 다른 예명은 먼저 생각했나요?

Why did you choose your stage name, and did you consider any other stage names first?

제가 싱어송라이터로 데뷔하기전 음악공부를 할 시절에 음악공부할 양이 너무 방대하다고 느꼈었던 적이 있었습니다 마음이 . . ' 40 조급해지더라고요 그래서 생각했습니다 편하게 나이 될때까지는 그저 연습시간이라고 생각하자 라구요 ' '40' 그래서 예명을 으로 정했습니다 부담 갖지않고 편안한 마음으로 ' 40 ' 나는 나이 살까지는 연습시간이다 라고 생각할수 있게요 

When I was studying music before my official debut as a singer-songwriter, I felt overwhelmed by the massive amount of material to learn. I became anxious and decided to think “Until I turn 40, everything I do is just practice.” By thinking so, it somewhat took the pressure off, because I still have some time until I turn 40.

처음 음악가가 되고 싶었던 때를 기억하시나요? 특정 영감의 원천이 당신을 이 경력의 길로 인도했습니까?

Do you remember when you first wanted to become a musician? Did any specific source of inspiration lead you down this career path?

내가 하고싶은 이야기를 음악으로 표현한다는 것이 저에게는 너무 매력적으로 느껴졌습니 다 음악을 듣다보면 가사가 없더라도 화성 멜로디 , 등으로도 어떠한 감정이 느껴집니다 그런 데 그것들은 눈에 보이지 않습니다 단지 들리기만 합니다 마치 어떤 다른 세계의 언어처럼요,  저는 이것들을 만드는 방법을 알고싶었고 직접 만들어서 노래하고 싶었습니다 이러한 순수한 생각으로부터 저의 음악이 시작되었던 것 같습니다 

I found it very attractive to express my stories through music. Even without hearing lyrics, when I listen to music, I feel certain emotions through harmonies, melodies, and other elements. These things cannot be seen, but only heard, like a language from another world. I wanted to know how to create them and sing my own songs. I think my music began from this pure desire.

당신의 새 싱글 "Ferrari"를 가장 잘 나타내는 세 단어는 무엇입니까?

What three words best describe your new single, “Ferrari”?  

자유 감성 드라이브 

“Freedom,” “sensibility,” [and] “drive.”

지금까지 커리어에서 가장 자랑스러웠던 순간이나 가장 특별한 기억은 언제인가요?

What is the proudest moment or the most special memory of your career so far?

음원차트 등 했던날 처음 길거리에서 내 음악이 여기저기 울려 퍼지는걸 들었던 날 모 든 관객들이 내 노래를 함께 따라 부를 때 등 이런 뻔한 스토리보다는 사실 지금 문득 생각나 는 기억을 이야기 하자면 저는 아파트 청소를 하는 일을 했었습니다 생계를 유지하기위해 그 일을 하면서 음악공부를 함께 병행 했었죠 그저 즐겁게만 음악을 꾸준히 하다보니 어느새 청 소하는 일을 그만둬야 할 시기가 찾아왔어요 음악으로 얻는 수익이 늘어나고 있었을때쯤 이였 던 것 같아요 내가 좋아하는일이 내 직업이 되었을 때 그렇게 , 본격적으로 음악을 시작하게 되었을 때 그때가 , 갑자기 생각 나네요 

Rather than the typical stories, like the day I topped the music charts, the day I first heard my music echoing on the streets, or the day when all the audiences sang along with my song, the memory that comes to mind now is the time I used to work as an apartment cleaner to make a living while studying music. I simply enjoyed making music consistently, and when I started making money [from] my music, I didn’t have to clean the apartments anymore. 

시간이 지남에 따라 음악 스타일이 어떻게 바뀌었나요?

How has your musical style changed over time?

시간이 지남에 따라 음악의 기술적인 테크닉이 점차적으로 발전하기 때문에 표현할수 있는 색이 늘어나는 것 뿐이지 어떤 , 특정 장르의 틀을 정해놓고 작업하지 않기 때문에 저의 음악 은 매 앨범 시시각각 변화하는 것 같습니다 

As time passes, the techniques in music continue to evolve, which allows for a wider range of expression, and as I do not work within the confines of a particular genre, my music seems to be constantly changing in terms of mood and genre.

처음 에이전시를 시작했을 때 가장 큰 어려움은 무엇이었나요? 그렇게 해서 가장 좋았던 점은 무엇인가요?

What were the biggest challenges when you first started your own agency? What were the best things about doing so? 

에이전시에서는 흥행을 중요하게 생각하기 때문에 저의 음악에 대한 간섭이 많을때가 있고 홍보하는 측면에서도 마찬가지로 제가 하고싶지 않은 일들을 제안할때도 종종 있습니다 서로 간의 의견충돌이 일어날때가 가장 큰 어려움이라고 볼 수 있고 가장 , 좋은점은 지원 해주는 인원들이 많기 때문에 그만큼 음악에 집중할수 있다는점이 좋은점이라고 생각합니다.  

In the agency, since they place a lot of importance on commercial success, there are times when they interfere in my music. [For] promotions, it is sometimes suggested I do things that I do not want to do. The biggest challenge can be when there are clashes of opinions. The best thing, however, is that there are many supportive team members, which allows me to focus more on my music.

이제 막 음악 경력을 시작하는 사람들에게 조언을 해주신다면요?

What advice do you have for people who are just starting their music careers?

음악이라는 것은 나이 성별 인종 그 어떤것에도 관계없이 자유로움 그 자체입니다 단지 내가 전하고 싶은 메시지를 전하는 것이고 그것을 , 공감해주는 사람들이 있다면 더 좋겠 지요 꼭 유창하게 말해야만 감정이 전달되는 것은 아닙니다 때로는 .  심플하게 조금은 어색해도 괜 찮을 것 같습니다 기술적인 . 부분들은 혹여나 빠르게 발전하진 못할지라도 포기하지않는 꾸준 함이 채워줄것이라고 생각합니다 항상 기쁜마음으로 음악과 함께하길 바랍니다. 

Music is freedom itself, regardless of age, gender, or race. It is simply about conveying the messages I want to deliver, and it [is] even better if there are people who empathize with it. It's not always necessary to speak fluently to convey emotions. Sometimes it's okay to be simple and a little awkward. While technical aspects may not develop rapidly, persistence will fill the gap. I hope you always make music with joy.

다음은 무엇입니까? 힌트를 줄 수 있는 향후 릴리스가 있습니까? 그렇지 않다면 2023년의 광범위한 목표는 무엇입니까?

What is next for you? Do you have any upcoming releases that you can give hints about? If not, what are your broad goals for 2023?  

2023 . 년도 마찬가지로 지난 날들과 다르지않게 성실하게 작업하는 것이 목표입니다 아직 다음 앨범 릴리즈 계획은 정해지지 않았습니다. 

My goal for 2023 is to continue working diligently, just like [in] the past. There is no set plan yet for the release of [my] next album.

장기적인 경력 목표는 무엇입니까?

What are your longer-term career goals?  

오직 영어로만 된 앨범들을 꾸준히 발매할수 있도록 장기적으로 준비해볼 생각입니다 더 많은 사람들이 저의 음악을 이해기 쉽게 하기 위함입니다. 

I’m now planning to release albums that are entirely written in English, in order to make my music more easily understandable to a wider audience. It won’t be soon, but the longer I spend preparing, [the more likely] I’ll be able to release those albums consistently in the future.

마지막으로 자신이나 음악에 대해 하고 싶은 말이 있다면?

Lastly, is there anything else you want to say about yourself or your music? 

항상 기뻐하고 매사에 감사하자 그리고 건강하자 !

Always be happy and grateful for everything, and stay healthy!

Check out 40’s latest single, “Ferrari,” here!

Answers have been edited and condensed for clarity. Photo courtesy of 40.